Letras de Courageous - Dreadful Shadows

Courageous (original)

Your wrinkled hands reveal the time
You can’t stop anymore
The expression of you eyes is still courageous
Your lips are pale, your skin is white
I thought you’d never fall
You’re lying motionless in bed
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
Oh, I was startled by the words
You breathed in your despair
You’ve lost your trust in your own world — in living
In times when you were young and strong
You could embrace the world
You’ve been so fearless and so sure
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«But our dreaming was too far beyond reality
Another time we had to see — we are creeping worms in space
Too many disappointments made me disintegrate
I’m losing hold, losing control — and my world collapsed»
It seemed that life came back to you
Your eyes were blazing bright
Immortal power seized your body
I left you when you fell asleep
You wanted to be alone
And now I’m sitting next to you
You’re still courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«Sometimes I’m burning in a fire of lies and agony
These waves will never subside and my world will disappear
I don’t believe in human souls, I had to bury warmth
In endless fights against myself my world collapsed»

(traducción)

Tus manos arrugadas revelan el tiempo
ya no puedes parar
La expresión de tus ojos sigue siendo valiente.
Tus labios son pálidos, tu piel es blanca
Pensé que nunca te caerías
Estás acostado inmóvil en la cama
valiente por dentro
Las moscas bailan alrededor de la misma vieja mentira
Estoy renunciando a tu forma
Oh, me sorprendieron las palabras
Respiraste en tu desesperación
Has perdido la confianza en tu propio mundo, en vivir
En tiempos cuando eras joven y fuerte
Podrías abrazar el mundo
Has sido tan intrépido y tan seguro
valiente por dentro
Las moscas bailan alrededor de la misma vieja mentira
Estoy renunciando a tu forma
«Pero nuestro sueño estaba demasiado lejos de la realidad
Otra vez que tuvimos que ver: somos gusanos que se arrastran en el espacio
Demasiadas decepciones me hicieron desintegrar
Estoy perdiendo el control, perdiendo el control y mi mundo se derrumbó»
Parecía que la vida volvía a ti
Tus ojos brillaban intensamente
El poder inmortal se apoderó de tu cuerpo
te deje cuando te dormiste
Querías estar solo
Y ahora estoy sentado a tu lado
Todavía eres valiente por dentro
Las moscas bailan alrededor de la misma vieja mentira
Estoy renunciando a tu forma
«A veces estoy ardiendo en un fuego de mentiras y agonía
Estas olas nunca disminuirán y mi mundo desaparecerá
No creo en las almas humanas, tuve que enterrar el calor
En interminables luchas contra mí mismo mi mundo se derrumbó»