Traducción de la letra de la canción Ties of Time - Dreadful Shadows

Ties of Time (original)

The rain soaks my apparels
The wind blow continuously, it’s cold
A shelter is not visible
Protection seems to be out of reach
The severest way I had to go
The longest way I had to fall
Now all the ties are torn apart
I thought this is the end…
The moonlight is fragile
Like the coat of glass all around you
I often injured myself
The scars can not heal anymore
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
Why is it only the worst I can feel?
Why can’t I laugh and be glad, just like all of these fools?
The severest way I had to go
The longest way I had to fall
Now all the ties are torn apart
I thought this is the end…
The wind devastates all my thoughts — he can’t blow them away
My eyelids are swollen, but what do I expect to see?
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and my pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and my pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and pain

Ties of Time (traducción)

La lluvia empapa mi ropa
El viento sopla continuamente, hace frío
No se ve un refugio
La protección parece fuera de alcance
La forma más severa que tuve que ir
El camino más largo que tuve para caer
Ahora todos los lazos están rotos
Pensé que este es el final...
La luz de la luna es frágil
Como la capa de vidrio a tu alrededor
A menudo me lesiono
Las cicatrices ya no pueden sanar
Cuántas veces me derrumbé cuando esperaba desesperadamente una señal
Todo lo que debiste hacer fue liberarme de mi sufrimiento y dolor.
Desesperadamente deambulo por la ciudad
Las escenas se repiten una y otra vez
Estoy parado solo en el negativo de la fotografía de mi vida
¿Por qué es solo lo peor que puedo sentir?
¿Por qué no puedo reír y alegrarme, como todos estos tontos?
La forma más severa que tuve que ir
El camino más largo que tuve para caer
Ahora todos los lazos están rotos
Pensé que este es el final...
El viento devasta todos mis pensamientos, no puede llevárselos
Mis párpados están hinchados, pero ¿qué espero ver?
Cuántas veces me derrumbé cuando esperaba desesperadamente una señal
Todo lo que debiste hacer fue liberarme de mi sufrimiento y mi dolor
Desesperadamente deambulo por la ciudad
Las escenas se repiten una y otra vez
Estoy parado solo en el negativo de la fotografía de mi vida
Cuántas veces me derrumbé cuando esperaba desesperadamente una señal
Todo lo que debiste hacer fue liberarme de mi sufrimiento y mi dolor
Desesperadamente deambulo por la ciudad
Las escenas se repiten una y otra vez
Estoy parado solo en el negativo de la fotografía de mi vida
Cuántas veces me derrumbé cuando esperaba desesperadamente una señal
Todo lo que debiste hacer fue liberarme de mi sufrimiento y dolor.