Traducción de la letra de la canción Angel Inside - Dream

Angel Inside (original)

I’ll let you know
All that’s on my mind
It has, a little time
And I’ll be sure
To tell you everything
I’ve been holding in, for so long
Oh yea yeah
Everyday thinking 'bout your face
I can’t wait, to tell you the truth
(tell you the truth, yeah)
I figured out
Where this feeling is coming from
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(that I can’t hide, no more)
And if this feeling goes away
I would cry (I would cry)
If you wanna know why
(wanna know why)
Cause you make me feel good inside
Dream (puff daddy):
So what’s the deal
What I feel is real
I don’t have to say no more (let's go)
Just hold my hand
Say you understand
We can be together forever
Baby…
Puff dady: I like this part right here
Everyday thinking 'bout your face
(everyday I think about)
I can’t wait, to tell you the truth
(wait to tell you the truth)
I figured out (oh yeah)
Where this feeling is coming from (yes I did)
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do, yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I don’t wanna hide it anymore)
And if this feeling goes away
I would cry (I will if you)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
(I wanna let you know)
I wanna let you know
What I feel right now (right now)
Everywhere you go I just want to be around
(wanna be around)
If you only knew (if you knew)
What I think 'bout you (oh…)
Maybe then you’ll see
(then you’ll see)
You need me, baby need
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do boy)
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away
I would cry (goes away)
If you wanna know why (wanna know why)
Cause you make me feel good inside
(you make me feel so good)
Dream:
You make me feel like an angel inside
(yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I just can’t hide it no more)
And if this feeling goes away
I would cry
(no, no, no)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away I would cry
If you wanna know why…

Angel Inside (traducción)

Yo lo haré saber
Todo lo que está en mi mente
Tiene, un poco de tiempo
Y estaré seguro
Para contarte todo
He estado aguantando, durante tanto tiempo
Oh, sí, sí
Todos los días pensando en tu cara
No puedo esperar, para decirte la verdad
(decirte la verdad, sí)
Me di cuenta de
De dónde viene este sentimiento
Y mi dedo apunta directamente a ti
(Oh, me haces sentir tan bien)
Coro:
Me haces sentir como un ángel por dentro
Algo que no puedo ocultar, no más
(que no puedo ocultar, no más)
Y si este sentimiento se va
yo lloraria (yo lloraria)
Si quieres saber por qué
(Quiero saber por qué)
Porque me haces sentir bien por dentro
Sueño (puff papi):
Entonces, ¿cuál es el problema?
Lo que siento es real
No tengo que decir no más (vamos)
Solo toma mi mano
Di que entiendes
Podemos estar juntos para siempre
Bebé…
Puff dady: Me gusta esta parte aquí
Todos los días pensando en tu cara
(todos los días pienso en)
No puedo esperar, para decirte la verdad
(espera a decirte la verdad)
Me di cuenta (oh, sí)
De dónde viene este sentimiento (sí, lo hice)
Y mi dedo apunta directamente a ti
(Oh, me haces sentir tan bien)
Coro:
Me haces sentir como un ángel por dentro
(sí lo haces, sí lo haces)
Algo que no puedo ocultar, no más
(Ya no quiero ocultarlo)
Y si este sentimiento se va
yo lloraria (lo hare si tu)
Si quieres saber por qué
Porque me haces sentir bien por dentro
(Quiero hacerte saber)
quiero hacerte saber
Lo que siento ahora mismo (ahora mismo)
Dondequiera que vayas, solo quiero estar cerca
(Quiero estar alrededor)
Si supieras (si supieras)
Lo que pienso de ti (oh…)
Tal vez entonces verás
(entonces verás)
Me necesitas, nena necesitas
Coro:
Me haces sentir como un ángel por dentro
(sí lo haces chico)
Algo que no puedo ocultar, no más
(no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo)
Y si este sentimiento se va
yo lloraria (se va)
Si quieres saber por qué (quieres saber por qué)
Porque me haces sentir bien por dentro
(me haces sentir muy bien)
Sueño:
Me haces sentir como un ángel por dentro
(Si tu puedes)
Algo que no puedo ocultar, no más
(Simplemente no puedo ocultarlo más)
Y si este sentimiento se va
Lloraría
(no no no)
Si quieres saber por qué
Porque me haces sentir bien por dentro
Me haces sentir como un ángel por dentro
Algo que no puedo ocultar, no más
(no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo)
Y si este sentimiento se va, lloraría
Si quieres saber por qué...