Traducción de la letra de la canción He Loves You Not - Dream

He Loves You Not (original)

Give it your all girl
Give it all you got
You can take your chances
Take your best shot
Say what you want girl
Do what you do He’s never gonna (gonna make it with you)
Your pullin' pedels off a flower tryin to get your way
Keep pulling 'till it says what you want it to say
Girl you could pick a field full of daisies
But he’s still be my baby
I know you can hardly wait 'till i’m away from him
Instinctively i know what your thinkin'
You’ll be givin him an open invitation
But my baby won’t be taken in Bridge:
You can pout your cherry lips
Try to temp him with a sweet kiss
You can flirt your pretty eyes
He ain’t got his hands tied
CHORUS:
No chains to unlock
So free to do what he wants
He’s into what he’s got
He loves me, he loves you not
No matter what you do He’s never gonna be with you
He’s into what he’s got
He loves me, he loves you not
You’re the kinda girl that’s always up for do or dare
Only want him just because he’s there
Always lookin for a new ride
The grass is greener on the other side
You’re the kinda girl who’s not used to hearin «no»
All your lovers try to take you where you want to go Doesn’t matter how hard you try
Never gonna get with my guy
CHORUS
Doesn’t matter what you do He’s never gonna be with you
Give it your all girl
Give it all you got
You can take your chances
Take your best shot
Say what you want girl, do what you do He’s never gonna make it with you
BRIDGE
CHORUS (X2)

He Loves You Not (traducción)

Dale tu todo chica
Dale todo lo que tengas
Puedes arriesgarte
Toma tu mejor tiro
Di lo que quieras chica
Haz lo que haces Él nunca lo hará (lo logrará contigo)
Estás tirando de una flor tratando de salirte con la tuya
Sigue tirando hasta que diga lo que quieres que diga
Chica, podrías elegir un campo lleno de margaritas
Pero él sigue siendo mi bebé
Sé que apenas puedes esperar hasta que esté lejos de él
Instintivamente sé lo que estás pensando
Le darás una invitación abierta
Pero mi bebé no será llevado a Bridge:
Puedes hacer pucheros con tus labios de cereza
Intenta tentarlo con un dulce beso.
Puedes coquetear con tus bonitos ojos.
Él no tiene las manos atadas
CORO:
Sin cadenas para desbloquear
Tan libre de hacer lo que quiera
Él está en lo que tiene
El me ama, el no te ama
No importa lo que hagas, él nunca estará contigo
Él está en lo que tiene
El me ama, el no te ama
Eres el tipo de chica que siempre está dispuesta a hacer o atreverse
Solo lo quiero solo porque él está allí.
Siempre buscando un nuevo viaje
El césped es más verde del otro lado
Eres el tipo de chica que no está acostumbrada a escuchar "no"
Todos tus amantes intentan llevarte a donde quieres ir, no importa cuánto lo intentes
Nunca voy a estar con mi chico
CORO
No importa lo que hagas, él nunca estará contigo
Dale tu todo chica
Dale todo lo que tengas
Puedes arriesgarte
Toma tu mejor tiro
Di lo que quieras chica, haz lo que haces Él nunca lo logrará contigo
PUENTE
CORO (X2)