Traducción de la letra de la canción This Is Me - Dream

This Is Me (original)

She stole your heart
Only did it because she could
Chewed you up and spat you out
That girl never was no good (no good)
Baby I will never do that
I’ll love you faithfully
But your suspicious mind thinks
I’m gonna repeat her story
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know my name
That was her, this is me We’re as different as can be She and I are nothing alike
You’re confusing day with night
That was then, this is now
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Stop making me feel bad
I’m the best thing you ever had
The only thing I’m guilty of Is giving you too much love
(She's making you crazy)
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know, don’t you know my name
That was her, this is me (yeah)
We’re as different as can be (you gotta know)
She and I are nothing alike (yeah c’mon)
You’re confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (now)
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (see)
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Don’t suffocate me, give me some space
Don’t make me pay for all her mistakes
Believe in the love that’s in my kiss
(Don't say things that don’t exist)
That was her (yeah) this is me (whoa)
We’re as different as can be (yeah c’mon)
She and I are nothing alike (no, no, no, no)
You’re confusing day with night (oh…)
That was then, this is now (this is now)
You wanna trust me, but you don’t know how (you don’t know)
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (can't you see)
That was her (this is me)
That was her, this is me (oh)
We’re as different as can be (oh yeah)
She and I are nothing alike (oh, oh)
You’r confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (you're mine now)
You wanna trust me, but you don’t know how
(You don’t know how)
I’m never gonna mess around
(Mess around…)
Set you down, can’t you see (c'mon)
That was her (that was her)
And baby this is me (get a grip)

(traducción)

Ella robó tu corazón
Solo lo hizo porque podía
Te masticé y te escupí
Esa chica nunca fue buena (no buena)
Cariño, nunca haré eso
te amaré fielmente
Pero tu mente sospechosa piensa
voy a repetir su historia
ella te esta volviendo loco
haciéndote un desastre
Haciendo que me sigas, haciéndome sospechoso
Pareces pensar que estoy jugando su juego
¿No sabes mi nombre?
Esa era ella, este soy yo Somos tan diferentes como puede ser Ella y yo no nos parecemos en nada
Estás confundiendo el día con la noche
Eso era entonces, esto es ahora
Quieres confiar en mí, pero no sabes cómo
nunca voy a perder el tiempo,
Bájate, ¿no puedes ver?
Esa era ella (esa era ella)
Y cariño, este soy yo (este soy yo)
(Esta soy yo…)
Deja de hacerme sentir mal
Soy lo mejor que has tenido
De lo único que soy culpable es de darte demasiado amor
(Ella te está volviendo loco)
ella te esta volviendo loco
haciéndote un desastre
Haciendo que me sigas, haciéndome sospechoso
Pareces pensar que estoy jugando su juego
No sabes, no sabes mi nombre
Esa era ella, este soy yo (yeah)
Somos tan diferentes como puede ser (tienes que saber)
ella y yo no nos parecemos en nada (sí, vamos)
Estás confundiendo el día con la noche (día y noche)
Eso fue entonces, esto es ahora (ahora)
Quieres confiar en mí, pero no sabes cómo
nunca voy a perder el tiempo,
Bájate, no puedes ver (ver)
Esa era ella (esa era ella)
Y cariño, este soy yo (este soy yo)
(Esta soy yo…)
No me ahogues, dame un poco de espacio
No me hagas pagar por todos sus errores
Cree en el amor que hay en mi beso
(No digas cosas que no existen)
Esa era ella (sí) este soy yo (whoa)
Somos tan diferentes como puede ser (sí, vamos)
Ella y yo no nos parecemos en nada (no, no, no, no)
Estás confundiendo el día con la noche (oh…)
Eso fue entonces, esto es ahora (esto es ahora)
Quieres confiar en mí, pero no sabes cómo (no sabes)
nunca voy a perder el tiempo,
Bajarte, no puedes ver (no puedes ver)
Esa era ella (este soy yo)
Esa era ella, este soy yo (oh)
Somos tan diferentes como puede ser (oh, sí)
ella y yo no nos parecemos en nada (oh, oh)
Estás confundiendo el día con la noche (día y noche)
Eso fue entonces, esto es ahora (eres mía ahora)
Quieres confiar en mí, pero no sabes cómo
(No sabes cómo)
nunca voy a perder el tiempo
(Perder el tiempo…)
Bájate, no puedes ver (vamos)
Esa era ella (esa era ella)
Y bebé, este soy yo (agarre)