Traducción de la letra de la canción I Am Woman - Dream

I Am Woman (original)

Woman, I am
I am woman
I am woman
I am woman
I am, you are woman
Don’t sacrifice
Oh, oh oh
so here I am, your lover
Dreaming like no other
Would you give me everything
A woman wants and needs?
What would you do to keep me?
Would it be just like the movies?
Would you run and hold me
Like a perfect lovers scene?
So tell me what’s the plan
gonna be a man?
I think it’s time to listen
To what your mama taught you
If you think you’re gonna want me
Gotta get to stepping up your game
Don’t ever let me see you
Disrespecting all the love I give you
Cause basically you would fall
Without us to protect you
Girls say, «I am woman»
Don’t think it’s a lie
I am woman
Don’t sacrifice
Cause you are woman
If you were in my shows
Boy, if you had to choose
Would you want the best
Or would you just settle for less
I don’t want to
And I don’t have to
So don’t play games
Cause you can’t win
So tell me what’s the plan
gonna be a man?
I think it’s time to listen
To what your mama taught you
If you think you’re gonna want me
Gotta get to stepping up your game
Don’t ever let me see you
Disrespecting all the love I give you
Cause basically you would fall
Without us to protect you
Girls say, «I am woman»
Don’t think it’s a lie
I am woman
Don’t sacrifice
Show me what you got
If you got, I could give
Can you handle the way that I wanna live?
If you can’t cope with me then you can’t come in
If you can’t handle this
But you won’t love me so
Things I’m a give you’ll never know
Step it up and I can love you so
Oh, oh oh, Oh, oh oh, I am woman
If you think you’re gonna want me
Gotta get to stepping up your game
Don’t ever let me see you
Disrespecting all the love I give you
Cause basically you would fall
Without us to protect you
Girls say, «I am woman»
If you think you’re gonna want me
Gotta get to stepping up your game
Don’t ever let me see you
Disrespecting all the love I give you
Cause basically you would fall
Without us to protect you
Girls say, «I am woman»
Don’t think it’s a lie
I am woman, don’t sacrifice
Cause, I am woman
Don’t think it’s a lie
You are woman, don’t sacrifice
Oh, oh oh, oh, oh oh I am woman

(traducción)

mujer soy
Soy una mujer
Soy una mujer
Soy una mujer
yo soy tu eres mujer
no sacrifiques
oh, oh, oh
así que aquí estoy, tu amante
Soñando como nadie
¿Me darías todo?
¿Una mujer quiere y necesita?
¿Qué harías para mantenerme?
¿Sería como en las películas?
¿Podrías correr y abrazarme?
¿Como una escena perfecta de amantes?
Así que dime cuál es el plan
va a ser un hombre?
Creo que es hora de escuchar
A lo que tu mamá te enseñó
Si crees que me vas a querer
Tienes que ponerte a intensificar tu juego
Nunca dejes que te vea
Faltando el respeto a todo el amor que te doy
Porque básicamente te caerías
Sin nosotros para protegerte
Las chicas dicen: «soy mujer»
No creas que es mentira
Soy una mujer
no sacrifiques
porque eres mujer
Si estuvieras en mis shows
Chico, si tuvieras que elegir
¿Quieres lo mejor?
¿O simplemente te conformarías con menos?
no quiero
Y no tengo que hacerlo
Así que no juegues
Porque no puedes ganar
Así que dime cuál es el plan
va a ser un hombre?
Creo que es hora de escuchar
A lo que tu mamá te enseñó
Si crees que me vas a querer
Tienes que ponerte a intensificar tu juego
Nunca dejes que te vea
Faltando el respeto a todo el amor que te doy
Porque básicamente te caerías
Sin nosotros para protegerte
Las chicas dicen: «soy mujer»
No creas que es mentira
Soy una mujer
no sacrifiques
Muéstrame lo que tienes
Si tienes, podría darte
¿Puedes manejar la forma en que quiero vivir?
Si no puedes hacer frente a mí, entonces no puedes entrar
Si no puedes con esto
Pero no me amarás tanto
Cosas que te doy que nunca sabrás
Da un paso adelante y puedo amarte así
Ay, oh, oh, oh, oh, soy mujer
Si crees que me vas a querer
Tienes que ponerte a intensificar tu juego
Nunca dejes que te vea
Faltando el respeto a todo el amor que te doy
Porque básicamente te caerías
Sin nosotros para protegerte
Las chicas dicen: «soy mujer»
Si crees que me vas a querer
Tienes que ponerte a intensificar tu juego
Nunca dejes que te vea
Faltando el respeto a todo el amor que te doy
Porque básicamente te caerías
Sin nosotros para protegerte
Las chicas dicen: «soy mujer»
No creas que es mentira
soy mujer, no te sacrifiques
Porque soy mujer
No creas que es mentira
Eres mujer, no te sacrifiques
Oh, oh oh, oh, oh oh soy mujer