Traducción de la letra de la canción Dubsteppin - P Money, Dream

Dubsteppin (original)

P, This one’s mean.
Call it a nightmare, So not a dream.
Crowd goes mad, all the girls scream.
When they see me, Benga and Skream.
This one’s mad, Lettin' off steam.
P-Money's back, missing off strings.
You wanna know, how they know that it’s me?
Ratata!
How d’ya mean?!
I’m on a high, you’re just lean.
I put on a show, they never seen.
Slang like this took over the scene.
Cool, Safe, Blood, Seen!
I sound like money, it’s in my genes.
It’s on my car, it’s in my jeans.
How can I boss when the boss is me.
You’re just an EX, woman like Jean!
The most respected member!
I make the vibe much better!
Bouncing left, Bouncing right!
Cause i’m the dubstepper!
Real gal collector!
Real trend-setter!
We party so hard, the next day no-one can remember!
x2
and you can hear this on the flooor…
I want you screaming out for moooore.
P, this one’s sick.
Call it a madman,
So not a chick!
Grime goes mad, girls go Schitz!
It’s dub-mania, this ain’t the brits!
They’re like «How come your tunes big?»
Mine goes BANG, your one clicks!
It’s an air-raid, live on the air-waves.
Return of the blitz!
You should’a called this one stupid.
The kicks is dumb, bass is thick!
Levels are high, Yours are licked.
Mine gets rinsed, yours gets mixed!
You can’t tell me to do shit!
Do it yourself!
Get down to it!
I’m really here, forget all the wigs!
Cause i’m P, and i’m the!..
The most respected member!
I make the vibe much better!
Bouncing left, Bouncing right!
Cause i’m the dubstepper!
Real gal collector!
Real trend-setter!
We party so hard, the next day no-one can remember!
x2
and you can hear this on the flooor…
I want you screaming out for moooore.
Ratatata!
You are locked into the sounds of P-Money.
Nothing but bass in your system.
This is the take-over, are you ready?!
Step aside, Step aside cause you know we’re in.
Bouncing left, bouncing right.
Cause i’m the dubstepper!
This is a P-money world that we’re living in!
We party so hard, the next day no-one can remember!
Give it up, Give it up you can never win…
Bouncing left, bouncing right.
Cause i’m the dubstepper!
This is a P-money world that we’re living in!
We party so hard, the next day no-one can remember!

Dubsteppin (traducción)

P, Este es malo.
Llámalo una pesadilla, así que no un sueño.
La multitud se vuelve loca, todas las chicas gritan.
Cuando me ven, Benga y Skream.
Este está loco, desahogándose.
P-Money ha vuelto, le faltan cuerdas.
¿Quieres saber cómo saben que soy yo?
Ratata!
¿Qué quieres decir?
Estoy en lo alto, solo eres delgado.
Monté un espectáculo, ellos nunca vieron.
Argot como este se apoderó de la escena.
¡Fresco, Seguro, Sangre, Visto!
Sueno como dinero, está en mis genes.
Está en mi auto, está en mis jeans.
¿Cómo puedo jefe cuando el jefe soy yo.
¡Eres solo una EX, una mujer como Jean!
¡El miembro más respetado!
¡Hago que el ambiente sea mucho mejor!
¡Rebotando a la izquierda, rebotando a la derecha!
¡Porque yo soy el dubstepper!
¡Coleccionista de chicas!
¡Verdadero creador de tendencias!
¡Festejamos tanto que al día siguiente nadie puede recordar!
x2
y puedes escuchar esto en el suelo...
Quiero que grites por más.
P, este está enfermo.
Llámalo loco,
¡Así que no es una chica!
Grime se vuelve loca, ¡las chicas se vuelven Schitz!
Es dub-manía, ¡estos no son los británicos!
Son como "¿Cómo es que tus canciones son grandes?"
¡El mío hace BANG, tu uno hace clic!
Es un ataque aéreo, en vivo en las ondas de radio.
¡Regreso del bombardeo!
Deberías haber llamado a este estúpido.
¡Las patadas son tontas, el bajo es grueso!
Los niveles son altos, los tuyos están lamidos.
¡El mío se enjuaga, el tuyo se mezcla!
¡No puedes decirme que haga una mierda!
¡Hazlo tu mismo!
¡Ponte manos a la obra!
Estoy realmente aquí, ¡olvídate de todas las pelucas!
¡Porque soy P, y soy el! ..
¡El miembro más respetado!
¡Hago que el ambiente sea mucho mejor!
¡Rebotando a la izquierda, rebotando a la derecha!
¡Porque yo soy el dubstepper!
¡Coleccionista de chicas!
¡Verdadero creador de tendencias!
¡Festejamos tanto que al día siguiente nadie puede recordar!
x2
y puedes escuchar esto en el suelo...
Quiero que grites por más.
Ratatata!
Estás encerrado en los sonidos de P-Money.
Nada más que graves en su sistema.
Esta es la toma de control, ¿estás listo?
Hazte a un lado, hazte a un lado porque sabes que estamos dentro.
Rebotando a la izquierda, rebotando a la derecha.
¡Porque yo soy el dubstepper!
¡Este es un mundo de dinero P en el que vivimos!
¡Festejamos tanto que al día siguiente nadie puede recordar!
Ríndete, ríndete, nunca puedes ganar...
Rebotando a la izquierda, rebotando a la derecha.
¡Porque yo soy el dubstepper!
¡Este es un mundo de dinero P en el que vivimos!
¡Festejamos tanto que al día siguiente nadie puede recordar!