Traducción de la letra de la canción Lyrics - P Money

Lyrics (original)

I took a year out
And I came back like 'What, fam?'
Any MC squarin' up I’ll box man
See when I’m on man, hand ting up close
Give a man wings, youngers callin' me bossman (oi bossman)
Ribs or legs what you want fam
I?
top guys I don’t wear top man
Still on job fam
I ain’t no gym freak, still pickin' up somthin' heavy when I spot man (bah!)
You get me?
You know like that
You’re ringin' off at who?
I got street cred brudda I can phone right back
Ask the price roll right back
React quicker than no life Shaq (brrr)
In training you’re a tram manna Eurostar them manna got no live tracks (yeah?)
On big enough to sleep on you man ain’t even had shows like that, cause
Me
Nobody matters
Blacked out, big teeth, or it’s a blade so
Canada Goose while I wrap up these rappers (or)
Or trappers
Chat about snitchin', nobody snitched blud you’re in jail cause you went in the
booth on a whole tune and blabbered
You are takin' the piss, you’re bladdered (drunk)
You ain’t a stackers
Hopin' your ten-team bet comes in when I’m getting a few hundred K from an
ackers
(999 yeah this track gettin' battered)
I gave a young gun a booting
highlights givin' it to (mad)
I don’t know any computer geeks deep, they’re serious hackers (mmm)
I got a new one and I might call this 'Jack'
Ca' manna touch mic they can’t tell me jack (yeah)
Jump in the riddim and the riddim get jack (che!)
Your wifey wanted my number, when she ask for my name I said it was Jack
(hahaha)
Backstage lif' up her skirt like Jack (mmm)
Now when you beat she’s moaning «Jaack»
Got you thinking «Who the hell’s Jack?»
(huh?)
Look in her phone bet you gonna see 'Jack' (ah!)
Text messages, bet you gonna see 'Jack' (ah!)
Call register, bet you gonna see 'Jack'
WhatsApp too, yeah, you gonna see 'Jack' (oi Jack)
Now you’re rounding up your bredrins gassed up like «Nah, man’s gonna kill Jack»
(nah)
Then you realize P Money is Jack (wut?)
And walk past me like you can’t see jack (shook)
You think man’s stupid
Cause I dress like this and do grime music
They hear my crowd and they think «Who's this?
He must be good tho, look how they lose it!»
They can’t holla me whenever they choose it
Whenever they talk man block and mute it
MC sign deals and think they’re ballers
Brudda I will take your deal and boot it
About «why».
Man’s not stupid
You walked in fresh never owed nobody you signed a contract then left with debt
(ah?)
Ain’t got a clue.
To them man it’s Rubik’s
And your A&R secretly knew this
He don’t care, and your manager spent your first ten percent then jumped on a
cruise ship
I woulda dashed that contact out like Bang!
I never got the award ca' I’m still putting man inna hospital ward
If I pull up in a Honda Accord (ah!)
It’s long clips teeth so big he’ll have to floss with a sword (mad)
I don’t know why they wanted a war
I ball out with hooligans I’m scrappin' at home and abroad
You weren’t there you were at home with your broad (mmm)
Tell 'em when I’m chefin' this beef I ain’t messin' Gordon Rams' couldn’t
handle the sauce (huh?)
Big boy sets surrounded by 20 dead MC’s feelin' like I’m trapped in a morgue
Turn man into a corpse, burn man alive with the Fantastic Four
What you expect when you man gas up a torch (ah?)
Sets on my own, mic in my left, blade in my right never EVER had my back to the
door
Luke Skywalks when I cut man with force
You don’t want me battlin'
Batter 'im when I grab a snake and rattle it
Firing so many shells from the top the ground looks like a gravel pit (woah)
Wanna see what I got 'till I unravel it (sh!)
Look how they stutter and babble it
You ain’t on backin' it (ah!)
When it gets messy they don’t tackle it (ah!)
Take who chain?
I bought?
You ain’t havin' it (nope!)
Never caught that line but claim you’re trap, innit?
Fool, it’s not that innit?
(nah)
You ain’t got the belly you’re chattin' it
If I left the money you’re grabbin' it
Skateboard MC.
You been on the grind for years without stackin' it,
every year attackin' it
That’s why I’m busy
Summer after summer
Man knows man busy
They don’t know Dylan but still every MC that I span knows what it’s like to be
Dizzee (mad)

(traducción)

me tomé un año fuera
Y volví como '¿Qué, fam?'
Cualquier MC en cuadratura voy a boxear hombre
Mira cuando estoy en el hombre, mano ting de cerca
Dale alas a un hombre, los jóvenes me llaman jefe (oi, jefe)
Costillas o piernas lo que quieras fam
¿YO?
top chicos no uso top man
Todavía en el trabajo fam
No soy un fanático del gimnasio, sigo levantando algo pesado cuando veo al hombre (¡bah!)
¿Me entiendes?
tu sabes asi
¿Estás llamando a quién?
Tengo street cred brudda, puedo llamar de vuelta
Pregunte el rollo de precio de vuelta
Reacciona más rápido que ninguna vida Shaq (brrr)
En el entrenamiento eres un tranvía maná Eurostar ellos maná no tienen pistas en vivo (¿sí?)
En lo suficientemente grande como para dormir en ti, hombre, ni siquiera ha tenido espectáculos como ese, porque
Me
nadie importa
Desmayado, dientes grandes, o es una cuchilla, así que
Canada Goose mientras termino con estos raperos (o)
O tramperos
Charla sobre soplones, nadie se burló de que estás en la cárcel porque entraste en el
stand en toda una melodía y balbuceó
Estás tomando la orina, estás borracho (borracho)
no eres un apilador
Esperando que su apuesta de diez equipos entre cuando estoy recibiendo unos cientos de K de un
ackers
(999, sí, esta pista está maltratada)
Le di una patada a un arma joven
resalta dárselo a (loco)
No conozco a ningún fanático de las computadoras, son hackers serios (mmm)
Tengo uno nuevo y podría llamarlo 'Jack'
Ca' manna toca el micrófono, no pueden decirme jack (sí)
Salta en el riddim y el riddim consigue jack (che!)
Tu esposa quería mi número, cuando me preguntó mi nombre, le dije que era Jack.
(jajaja)
Backstage levantando su falda como Jack (mmm)
Ahora cuando golpeas ella gime "Jaack"
Te hizo pensar "¿Quién diablos es Jack?"
(¿eh?)
Mira en su teléfono, apuesto a que verás a 'Jack' (¡ah!)
Mensajes de texto, apuesto a que verás a 'Jack' (¡ah!)
Registro de llamadas, apuesto a que verás 'Jack'
WhatsApp también, sí, verás 'Jack' (oi Jack)
Ahora estás reuniendo a tus bredrins gaseados como "Nah, el hombre va a matar a Jack"
(no)
Entonces te das cuenta de que P Money es Jack (¿qué?)
Y pasa junto a mí como si no pudieras ver a Jack (sacudió)
Crees que el hombre es estúpido
Porque me visto así y hago música grime
Oyen a mi multitud y piensan «¿Quién es este?
Debe ser bueno aunque, ¡mira cómo lo pierden!»
No pueden gritarme cuando lo elijan.
Siempre que hablen hombre bloquee y silencielo
Los MC firman tratos y piensan que son jugadores
Brudda, tomaré tu trato y lo arrancaré.
Sobre el «por qué».
El hombre no es tonto
Entraste fresco, nunca le debías a nadie, firmaste un contrato y luego te fuiste con una deuda.
(ah?)
No tengo ni idea.
Para ellos, hombre, es Rubik
Y tu A&R lo sabía en secreto
A él no le importa, y su gerente gastó su primer diez por ciento y luego saltó a un
crucero
¡Habría disparado ese contacto como Bang!
Nunca obtuve el premio porque todavía estoy poniendo al hombre en la sala del hospital
Si me detengo en un Honda Accord (¡ah!)
Son dientes largos, tan grandes que tendrá que usar hilo dental con una espada (loco)
No sé por qué querían una guerra.
Salgo con hooligans, estoy peleando en casa y en el extranjero
No estabas, estabas en casa con tu amiguita (mmm)
Diles que cuando estoy cocinando esta carne, no me estoy metiendo, Gordon Rams no pudo
manejar la salsa (¿eh?)
Big boy se sienta rodeado de 20 MC muertos sintiéndose como si estuviera atrapado en una morgue
Convierte al hombre en un cadáver, quema al hombre vivo con los Cuatro Fantásticos
¿Qué esperas cuando enciendes una antorcha (¿ah?)
Juegos por mi cuenta, micrófono en mi izquierda, cuchilla en mi derecha nunca JAMÁS tuve mi espalda hacia el
puerta
Luke Skywalks cuando corté al hombre con fuerza
No quieres que luche
Golpéalo cuando agarro una serpiente y la hago sonar
Disparando tantos proyectiles desde arriba, el suelo parece un pozo de grava (woah)
Quiero ver lo que tengo hasta que lo desenrede (sh!)
Mira como tartamudean y balbucean
No lo estás respaldando (¡ah!)
Cuando se ensucia no lo abordan (¡ah!)
¿Tomar la cadena de quién?
¿Yo compré?
No lo vas a tener (¡no!)
Nunca entendiste esa línea, pero dices que eres una trampa, ¿no?
Tonto, ¿no es así?
(no)
No tienes la barriga, lo estás hablando
Si dejo el dinero, lo estás agarrando
Monopatín MC.
Has estado en la rutina durante años sin apilarlo,
cada año atacándolo
por eso estoy ocupado
Verano tras verano
El hombre conoce al hombre ocupado
No conocen a Dylan, pero todos los MC que conozco saben lo que es ser
Mareo (loco)