Traducción de la letra de la canción About Grinding - P Money

About Grinding (original)

Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Sick of these complainers talking crap
Man get on my nerves when they do that
What do you know about being booked for a bill
But it cost 70 to get there and back
Me and sketch on a 1.2 hatchback
With dodgey insurance moving mad
Promoters talking about they got half of the money
Now somebody’s got to get slapped
Everybody’s getting decent cheques
Back then I didn’t even have PRS
18 years old causing a mess
Every week I was told «you're under arrest»
What do you know about people’s day on tag
You won’t believe how many phones got jacked
Cos a man needed studio time that bad
Trust me, them times there were mad
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
I’m sick of these guys blud
I see man tweeting shit all the time blud
What you know about no social media
In fact, what do you man know about dial-up
Had to send tunes when your mum weren’t home
'Cos your net cuts out when she uses the phone
These days you can send that by phone
Priviledged MC, how dare you moan
Today these fools are bible
There weren’t no Spotify
There weren’t no Tidal
What do you know about being 14
Saving a weeks lunch money to buy one vinyl?
About «struggling», you need to sit down
Fam, man didn’t even know about mix sounds
Nowadays you can re-tweet your new shit
Them days I had to bluetooth it
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Oi, oi likkle mic man
I remember when we had no mic, fam
Had to use my DJ headphones to MC
Still that DJ was mixin' tight fam
I remember them days, can you?
If you never had tekkerz, you wouldn’t survive fam
Now you got Serato and CDJ’s that show man how to mix in time fam
I’m not sayin' you man got it easy
Nah, I’m just sayin' compared to that shit us lot had to…
D’You know what?
Scrap that.
You man got it easy
Your damn right me and you are not equal
Half of the stations you go on are legal
Never had youtube, there weren’t no funding
Complaining?
I can’t relate to you people
Why don’t you mash some work instead of sittin' there tryin' to make your
instagram look nice?
I was working with rude kid for like four years before I even knew what he
looked like
I got bumped off Money Over Everyone
I got paid once, It’s not what it looks like
Some of us have been here for over 10 years
Only now it looks hype
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading

(traducción)

No me hables de molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Sobre la molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Harto de estos quejosos hablando basura
El hombre me pone de los nervios cuando hacen eso
¿Qué sabes sobre ser reservado para una factura?
Pero cuesta 70 ir y volver
Yo y un boceto en un hatchback 1.2
Con el seguro de dodgey moviéndose loco
Promotores hablando de que obtuvieron la mitad del dinero
Ahora alguien tiene que ser abofeteado
Todo el mundo está recibiendo cheques decentes
En ese entonces ni siquiera tenía PRS
18 años causando un lío
Todas las semanas me decían «estás bajo arresto»
¿Qué sabes sobre el día de las personas en la etiqueta?
No vas a creer cuántos teléfonos fueron intervenidos
Porque un hombre necesitaba tanto tiempo de estudio
Confía en mí, esos tiempos estaban locos
No me hables de molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Sobre la molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Estoy harto de estos tipos blud
Veo a un hombre tuiteando mierda todo el tiempo.
Lo que sabes sobre las redes sociales
De hecho, ¿qué sabe usted acerca de acceso telefónico
Tuve que enviar canciones cuando tu madre no estaba en casa
Porque tu red se corta cuando ella usa el teléfono
En estos días puedes enviar eso por teléfono
MC privilegiado, ¿cómo te atreves a gemir?
Hoy estos tontos son biblia
No había Spotify
No hubo Tidal
¿Qué sabes de tener 14 años?
¿Ahorras el dinero del almuerzo de una semana para comprar un vinilo?
Sobre «luchar», necesitas sentarte
Fam, el hombre ni siquiera sabía sobre mezclar sonidos
Hoy en día puedes retuitear tu nueva mierda
Los días que tuve que conectarlo por bluetooth
No me hables de molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Sobre la molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Oi, oi likkle mic hombre
Recuerdo cuando no teníamos micrófono, familia
Tuve que usar mis auriculares de DJ para MC
Aún así, ese DJ estaba mezclando a la familia apretada
Recuerdo esos días, ¿puedes?
Si nunca hubieras tenido tekkerz, no sobrevivirías a fam
Ahora tienes Serato y CDJ que muestran al hombre cómo mezclar en el tiempo fam
No estoy diciendo que tu hombre lo tenga fácil
No, solo digo que en comparación con esa mierda que todos tuvimos que...
¿Sabes qué?
Deseche eso.
Tu hombre lo tienes fácil
Tu maldita sea mi razón y no eres igual
La mitad de las estaciones a las que vas son legales
Nunca tuve youtube, no hubo financiación
¿Quejumbroso?
No puedo relacionarme con ustedes
¿Por qué no haces un poco de trabajo en lugar de sentarte ahí tratando de hacer tu
Instagram se ve bien?
Estuve trabajando con Rude Kid durante unos cuatro años antes de saber lo que él
parecía
Me eliminaron Money Over Everyone
Me pagaron una vez, no es lo que parece
Algunos de nosotros hemos estado aquí por más de 10 años.
Solo que ahora parece exagerado
No me hables de molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando
Sobre la molienda, ¿a quién le estás diciendo?
Estaba haciendo Grime cuando la mierda no se vendía
Tuve que poner a trabajar a Blud, JME les dice
Estos MCs no saben sobre preocuparse
De una a 3 de la mañana estresando
En el bus de la noche y un extremo abierto sudando
Unos veinte yutes gritaban «¡ATRAPALO!»
En aquel entonces, no podías hacerlo empanando