Traducción de la letra de la canción No One - P Money

No One (original)

If it ain’t fam, I’m on no one’s side
I’m no one’s friend, no one’s guy
Said he shot boxes, look at them prices
You ain’t no plug, you just know one guy
Scene’s full of pricks, man no one tries
Making shit tunes no one buys
No one’s gang, no one rides
They all in one whip 'cause no one drives
My team’s scared of no one’s side
No one’s fake here, no one lies
No one blys, no one gets off round here
Can’t let no one slide
Tell them come back, no one hides
Man tried tell me his ends is hot
Oh now I ain’t seen no one fried
No one got smoked, no one died
Sick of this scene man, no one’s real
No one’s shot man, no one’s killed
Shit one-liners, no one’s skilled
If I don’t say this, no one will
Man do well, get bare 'congrats' tweets
But in the real life, no one’s thrilled
Bare online friends, no one chills
That’s why I am friends with no one still
Always on smoke, no one gas me
Man’s had clashes, no one’s had me
I will at man, no one’s hacked me
Fuck your podcast blud, don’t chat me
No one’s rough so no one act it
If I turn up bet no one chat’s shit
«P and dem lot always rush guys»
It’s not our fault no one backs it
It’s not my fault no one’s on me
No one came for, no one wronged me
Man tried air me, smacked off you man
Ever since then, no one longs me
No one brought me, no one showed man
They had PRS, no one told man
How many festivals did I bring our sound?
Still they act like no one owes man
I don’t need no one’s blessings
I clean up shows no one’s gettin'
I get money and actually buy clothes
They got stylists, no one’s flexing
«Grime is dead, ain’t you lot left that?»
Beg you shut up, no one’s said that
If he did, it’s just an opinion
I don’t get why no one gets that
Fam this is why no one’s murkin'
Grime MC’s doin' hip hop challenges
Man’s not rating no one’s version
Bare shit freestyles no one’s searchin'
What you doin' here?
Fuck off, thank you
Sprayed your hardest, no one jacked you
Uninvited, no one rang you
Fam, you’re lucky no one slapped you
Bare gun lyrics but no one’s got one
They mention shows, no one’s got none
Never saw no one in your tees bro
Yes, I’m saying that, no one copped one
When you hear this, no one phone me
This scene acts like no ones phony
Got no contracts, no one owns me
Did this my way, no one showed me
My own money, no one loaned me
Smacked up my man, heard they’re cousins
I’ma act like no one told me
We’re not family, no one bro me
I’m not bothered about no one’s business
But they talk bare crud no one’s witnessed
I’m just freein' up all this realness
Like how come no one did this?

(traducción)

Si no es familia, no estoy del lado de nadie
No soy amigo de nadie, chico de nadie
Dijo que disparó cajas, mira los precios
No eres un enchufe, solo conoces a un chico
La escena está llena de pinchazos, hombre, nadie lo intenta
Haciendo canciones de mierda que nadie compra
La pandilla de nadie, nadie monta
Todos en un látigo porque nadie conduce
Mi equipo no tiene miedo del lado de nadie
Aquí nadie es falso, nadie miente
Nadie vuela, nadie se baja por aquí
No puedo dejar que nadie se deslice
Diles que vuelvan, que nadie se esconda
El hombre trató de decirme sus extremos están calientes
Oh, ahora no he visto a nadie frito
Nadie se fumó, nadie murió
Harto de esta escena hombre, nadie es real
Nadie recibe un disparo, nadie muere
Mierda frases ingeniosas, nadie es hábil
Si no digo esto, nadie lo hará
Hombre, hazlo bien, obtén tweets de "felicitaciones"
Pero en la vida real, nadie está emocionado
Amigos desnudos en línea, nadie se relaja
Por eso soy amigo de nadie todavía
Siempre fumando, nadie me gasea
El hombre ha tenido enfrentamientos, nadie me ha tenido
Lo haré, hombre, nadie me ha pirateado
A la mierda tu podcast blud, no me hables
Nadie es rudo, así que nadie lo actúa
Si aparezco, apuesto a que nadie chatea una mierda
«P y muchos siempre se apresuran chicos»
No es culpa nuestra, nadie lo respalda.
No es mi culpa, nadie está conmigo
Nadie vino por, nadie me agravio
El hombre intentó airearme, te golpeó hombre
Desde entonces, nadie me añora
Nadie me trajo, nadie mostró al hombre
Tenían PRS, nadie le dijo al hombre
¿A cuántos festivales llevé nuestro sonido?
Todavía actúan como si nadie le debiera al hombre
No necesito las bendiciones de nadie
Yo limpio muestra que nadie se está poniendo
Recibo dinero y de hecho compro ropa.
Tienen estilistas, nadie se está flexionando
«Grime está muerto, ¿no te queda mucho eso?»
Te ruego que te calles, nadie ha dicho eso
si lo hizo es solo una opinion
No entiendo por qué nadie entiende eso
Familia, esta es la razón por la que nadie está murmurando
Grime MC's haciendo desafíos de hip hop
El hombre no califica la versión de nadie
Estilos libres de mierda que nadie está buscando
¿Qué haces aquí?
Vete a la mierda, gracias
Rociado tu más fuerte, nadie te capturó
Sin invitación, nadie te llamó
Fam, tienes suerte de que nadie te haya abofeteado
Letras de armas desnudas pero nadie tiene una
Mencionan espectáculos, nadie tiene ninguno
Nunca vi a nadie en tus camisetas hermano
Sí, digo eso, nadie copió uno
Cuando escuchas esto, nadie me llama
Esta escena actúa como si nadie fuera falso
No tengo contratos, nadie me posee
Hice esto a mi manera, nadie me mostró
Mi propio dinero, nadie me prestó
Golpeé a mi hombre, escuché que son primos
Voy a actuar como si nadie me lo hubiera dicho
No somos familia, nadie es mi hermano
No me preocupan los asuntos de nadie
Pero hablan pura basura de la que nadie ha sido testigo
Solo estoy liberando toda esta realidad
¿Cómo es que nadie hizo esto?