| Yeah, yeah, what’s up. | Sí, sí, qué pasa. |
| this is jordan.
| esto es jordan.
|
| I’m not at the crib right now but if you leave your nameand number. | No estoy en la cuna en este momento, pero si deja su nombre y número. |
| or matter
| o importa
|
| Of fact, just go ahead and page me.888−555−2620 and when I get the hit, i’ll
| De hecho, siga adelante y llámeme. 888−555−2620 y cuando reciba el golpe, le
|
| Hit you.
| Golpearte.
|
| Peace out
| Tranquilízate
|
| ~friday 5:09 pm~
| ~viernes 5:09 pm~
|
| Hey jordan. | hola jordan |
| it’s diana. | es diana |
| I just got back from the mall. | Acabo de volver del centro comercial. |
| I was waiting for you
| Te estaba esperando
|
| But I guess something must have come up because you weren’t there. | Pero supongo que algo debe haber surgido porque no estabas allí. |
| um, i’m
| yo soy
|
| Going to be at reheasal 8:00 tonight so if you can please try to call me before
| Estaré en el ensayo a las 8:00 esta noche, así que si puedes intenta llamarme antes.
|
| Then because I would like to talk to you. | Entonces porque me gustaría hablar contigo. |
| ok? | ¿de acuerdo? |
| bye
| adiós
|
| ~friday 5:13 pm~
| ~viernes 5:13 pm~
|
| Hey jordan. | hola jordan |
| it’s melissa. | es melisa |
| um, we were supposed to go to the beach together
| um, se suponía que íbamos a ir a la playa juntos
|
| Today but um, you didn’t show up. | Hoy pero um, no apareciste. |
| so, um, I guess you had something better to do But whatever. | Entonces, um, supongo que tenías algo mejor que hacer, pero lo que sea. |
| um, give me a call sometime before 8 because I’m gonna beat the
| um, llámame en algún momento antes de las 8 porque voy a vencer a la
|
| Studio so yeah, just give me a call 'cause I’d liketo talk to you. | Studio así que sí, solo llámame porque me gustaría hablar contigo. |
| so, um,
| así que
|
| Yeah, bye.
| Sí, adiós.
|
| ~friday 6:21 pm~
| ~viernes 6:21 pm~
|
| Hi jordan. | Hola jordan. |
| it’s holly. | es acebo. |
| um, I guess you didn’t call me oranything 'cause I was
| um, supongo que no me llamaste ni nada porque yo estaba
|
| Sitting at home all day waiting foryou. | Sentado en casa todo el día esperándote. |
| but um, maybe something came up or Something. | pero um, tal vez surgió algo o Algo. |
| justgive me a call when you get this. | Solo llámame cuando escuches esto. |
| I have to go to thestudio at 8
| tengo que ir al estudio a las 8
|
| So maybe you can call me before I go and theni’ll get to talk to you. | Así que tal vez puedas llamarme antes de que me vaya y luego podremos hablar contigo. |
| so, i’ll
| entonces, lo haré
|
| Talk to you later. | Hablaré contigo más tarde. |
| ok? | ¿de acuerdo? |
| bye
| adiós
|
| ~friday 8:27 pm~
| ~viernes 20:27~
|
| Hey jordan. | hola jordan |
| this is ashley. | esta es Ashley. |
| so what’s up with you? | ¿Entonces qué pasa contigo? |
| you thinkyou can play me Today or what? | ¿Crees que puedes jugar conmigo hoy o qué? |
| and the rest of my girls? | y el resto de mis chicas? |
| naw, i don’t think so. | no, no lo creo. |
| you know what?
| ¿Sabes que?
|
| We’re at the studio rightnow. | Estamos en el estudio ahora mismo. |
| I don’t know what makes you think you can play
| No sé qué te hace pensar que puedes jugar
|
| All ofus but it ain’t gonna happen.
| Todos nosotros, pero no va a suceder.
|
| So see ya !
| ¡Así que nos vemos!
|
| ~end of messages~ | ~fin de mensajes~ |