Traducción de la letra de la canción Sloe Gin - Dream Mclean, Dub Phizix

Sloe Gin (original)

I was told to find sweetness in the blacker berry
Back at the telly, with an African queen backing Henny
She said I’m the lightskin Makaveli
I said no, I’m the lightskin Balotelli
I don’t rap for anything, I got a stack of pennies
Flaming hot nigga, my X Factor is factor 20
And the burden on my back is heavy
I said the burden on my back is heavy
Oh, you’re the king?
Well if I don’t defeat ya when I’m Nina
Hold your victory dance, I’m comin' back as Eddie
I ain’t doing to bad, I’m getting a fatter belly
And I’m having sex with a woman that’s more attractive than me
She told me I’m an A-R-S-E-hole
Pinched her on the bum, told her take it with a pinch of salt
I told her I’m a pimp ho gigolo
And swallowing sperm makes your titties grow, get involved
10 men deep, roll in two cars
When I go out, I go in too hard
Maybe cause I drink sloe gin too fast
Take it easy, take easy
It’s the bad dream, back seat of the Addison taxi
Living the sick life, I need a vaccine
I’m light-years ahead
This is what would’ve happened if Martin Luther King had a nightmare instead
I keep waking up from the same dream
Brain-freeze, sweating out tears as my face bleeds
On the upper level, going up a level
In the glasshouse, and I’m chucking pebbles
A blood-sucking devil
Washing sleeping pills down with fucking Red Bull
Yeah I’m a fucking rebel
Ask the boys in blue, nigga I’m on the system
I’m a paralyzed, mute, walking, talking contradiction
You don’t wanna hear it, but you wanna listen
Yeah, you wanna listen
Cause I’m Cassius Clay
Back in the day and you’re Sonny Liston
You don’t wanna come against him, cause it’s the
One man band, noisier than Noisia
And Noisia’s kicks are like Jean Van Damme
Bam bam, bam
You are one bad man
With a black bag full of swag, like you just robbed Batman
I’ll slap a bitch to another hair colour
She can get the brunette to blonde backhand
Or get the Hennessy, if she’s a Cognac fan
But I’m on that sloe gin, floating, rolling

(traducción)

Me dijeron que encontrara dulzura en la baya más negra
De vuelta en la tele, con una reina africana apoyando a Henny
Ella dijo que soy el Makaveli de piel clara
Dije que no, soy el Balotelli de piel clara
No rapeo por nada, tengo un montón de centavos
Flaming hot nigga, mi Factor X es el factor 20
Y la carga en mi espalda es pesada
Dije que la carga en mi espalda es pesada
Oh, ¿tú eres el rey?
Bueno, si no te derroto cuando sea Nina
Mantén tu baile de la victoria, voy a volver como Eddie
No lo estoy haciendo tan mal, tengo una barriga más gorda
Y estoy teniendo sexo con una mujer que es más atractiva que yo
Ella me dijo que soy un agujero A-R-S-E
Le pellizqué el trasero, le dije que lo tomara con una pizca de sal
Le dije que soy un proxeneta gigoló
Y tragar semen te hace crecer las tetitas, involúcrate
10 hombres de profundidad, ruedan en dos autos
Cuando salgo, entro demasiado fuerte
Tal vez porque bebo endrinas demasiado rápido
Tómatelo con calma, tómalo con calma
Es el mal sueño, asiento trasero del taxi Addison
Viviendo la vida enferma, necesito una vacuna
Estoy a años luz por delante
Esto es lo que hubiera pasado si Martin Luther King hubiera tenido una pesadilla en su lugar
sigo despertando del mismo sueño
Cerebro congelado, sudando lágrimas mientras mi cara sangra
En el nivel superior, subiendo un nivel
En el invernadero, y estoy tirando guijarros
Un demonio chupasangre
Lavar las pastillas para dormir con el maldito Red Bull
Sí, soy un maldito rebelde
Pregúntale a los chicos de azul, nigga, estoy en el sistema
Soy una contradicción paralizada, muda, que camina y habla
No quieres oírlo, pero quieres escuchar
Sí, quieres escuchar
Porque soy Cassius Clay
De vuelta en el día y eres Sonny Liston
No quieres ir contra él, porque es el
Una banda de hombres, más ruidosa que Noisia
Y las patadas de Noisia son como las de Jean Van Damme
bam bam, bam
eres un hombre malo
Con una bolsa negra llena de botín, como si acabaras de robar a Batman
Abofetearé a una perra con otro color de cabello
Ella puede hacer que la morena le dé un revés a la rubia.
O consigue el Hennessy, si es fanática del coñac.
Pero estoy en esa ginebra de endrinas, flotando, rodando