Traducción de la letra de la canción The Big Fella - Drink Hunters

The Big Fella (original)

Green mountains and rivers,
the Emerald Isle,
a nation occupied
for eight hundred years.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
As statesman and as commander,
his bravery encourages US IN BATTLE!
Our soldiers must hold the line
to send these invaders out.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
WILL WAVE AGAIN!
In a free and glorious land.
Caps and rifles
across the fields,
guns in the pub
at quarter to six.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
And this hero has a name,
a name that everyone knows (MICHAEL COLLINS!)
He commands our liberators
and makes the enemy ashamed.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
Now is the time to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
Now is the time to rise up and fight,
TO RIS’UP AND FIGHT!
Right now is the time
TO RIS’UP AND FIGHT!
NOW IS THE TIME FOR IRELAND!

(traducción)

montañas y ríos verdes,
la isla Esmeralda,
una nación ocupada
durante ochocientos años.
Ahora es el momento
para levantarse y luchar,
y obtener la libertad que nos fue arrebatada.
Tenemos un héroe en
¡IRLANDA!
Nuestro valiente «Big Fella» en
¡IRLANDA!
Como estadista y como comandante,
¡su valentía nos alienta EN LA BATALLA!
Nuestros soldados deben mantener la línea
para enviar a estos invasores.
Tenemos un héroe en
¡IRLANDA!
(¡IRLANDA!)
La bandera del arpa ondeará de nuevo.
¡VOLVERÁ A ONDELAR!
En una tierra libre y gloriosa.
Gorras y rifles
a través de los campos,
armas en el pub
a las seis menos cuarto.
Ahora es el momento
para levantarse y luchar,
y obtener la libertad que nos fue arrebatada.
Tenemos un héroe en
¡IRLANDA!
Nuestro valiente «Big Fella» en
¡IRLANDA!
Y este héroe tiene un nombre,
un nombre que todos conocen (¡MICHAEL COLLINS!)
Él manda a nuestros libertadores
y avergüenza al enemigo.
Tenemos un héroe en
¡IRLANDA!
(¡IRLANDA!)
La bandera del arpa ondeará de nuevo.
Ahora es el momento de levantarse y luchar,
y obtener la libertad que nos fue arrebatada.
Ahora es el momento de levantarse y luchar,
¡ARRANCARSE Y LUCHAR!
Ahora es el momento
¡ARRANCARSE Y LUCHAR!
¡AHORA ES EL MOMENTO DE IRLANDA!