Traducción de la letra de la canción 45223 - Drop Dead, Gorgeous

45223 (original)

Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
It’s all your fault, you did this to yourself.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
And now the lust has lost it’s pleasure.
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much draped in red.
Guess this is closure.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
«Oh well, this dress was red anyway.»
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
«It's all your fault!
It’s all your fault!
You did this to yourself!»
Where’d you get that body?
And now the lust has lost it’s pleasure.
Spilling guts, guess this is closure.
Watch you burn slow.
Yeah, you’ve earned it.

(traducción)

Una chica tan encantadora.
Y una casa preciosa.
Algo salió terriblemente mal.
Acércate, niña.
Te prenderé fuego.
Te mereces tanto.
Acércate, niña.
Te prenderé fuego.
Te mereces tanto.
Es todo tu culpa, te hiciste esto a ti mismo.
Es más fácil dar un hacha a alguien a quien amas.
Y ahora la lujuria ha perdido su placer.
Te tomas en serio la crueldad del juego que creaste.
Acércate, niña.
Te prenderé fuego.
Te mereces tanto vestido de rojo.
Supongo que esto es el cierre.
Es más fácil dar un hacha a alguien a quien amas.
"Oh, bueno, este vestido era rojo de todos modos".
Te tomas en serio la crueldad del juego que creaste.
Una chica tan encantadora.
Y una casa preciosa.
Algo salió terriblemente mal.
"¡Todo es tu culpa!
¡Todo es tu culpa!
¡Te hiciste esto a ti mismo!»
¿De dónde sacaste ese cuerpo?
Y ahora la lujuria ha perdido su placer.
Derramando tripas, supongo que esto es el cierre.
Mira cómo te quemas lentamente.
Sí, te lo has ganado.