Traducción de la letra de la canción Red Or White Wine? - Drop Dead, Gorgeous

Red Or White Wine? (original)

Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The c
oncrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The concrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.

Red Or White Wine? (traducción)

Nada es lo mismo,
Desvaneciendo,
Desvaneciendo.
Nada es lo mismo,
Desvaneciendo,
Desvaneciendo.
Nada es lo mismo,
Desvaneciendo,
Desvaneciendo.
Nada es lo mismo,
Desvaneciendo,
Desvaneciendo.
te has desgastado,
te has desgastado,
Has sido advertido por última vez.
te has desgastado,
te has desgastado,
Has sido advertido por última vez.
te has desgastado,
te has desgastado,
Has sido advertido por última vez.
te has desgastado,
te has desgastado,
Has sido advertido por última vez.
¿No te duele?
¿No te duele?
¿No te duele?
¿No te duele?
Cariño, estás jugando con fósforos.
Cariño, estás jugando con fósforos.
Cariño, estás jugando con fósforos.
Cariño, estás jugando con fósforos.
No es hora de ir
(es algo en tus ojos)
No puedes tomarlo con calma
(es algo en el vino)
Sabes como si algo estuviera mal.
«Cariño, dime, ¿pasa algo?»
Gira, gira las ruedas del horror
Te colgarán por lo que has hecho
No he podido reconocer mi mano como parte del problema.
Te veré caer desde este balcón
Como un candelabro del sexto piso.
La C
El hormigón se manchará con la sangre que pintes.
Poeta has vivido, ahora artista morirás.
Te veré caer desde este balcón
Como un candelabro del sexto piso.
El hormigón se manchará con la sangre que pintes.
Poeta has vivido, ahora artista morirás.
No es hora de ir
(es algo en tus ojos)
No puedes tomarlo con calma
(es algo en el vino)
Sabes como si algo estuviera mal.
«Cariño, dime, ¿pasa algo?»
Gira, gira las ruedas del horror
Te colgarán por lo que has hecho
No he podido reconocer mi mano como parte del problema.