Traducción de la letra de la canción The Day I Walked Away - Drown

The Day I Walked Away (original)

I grew up insecure
Afraid of everything
Just wanted to feel something
No confidence
I had no one who believed
That I was anything
Left to find my own
Through the years I’ve found
A safety in a world
That some may call «destructive»
Bring on the insanity
It feeds this part of me
It helps the parts I’m missing
Forgive what I’ve done
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
So long, so numb inside
I’ve found no place to hide
From a past that sometimes haunts me
But all this pain I’ve learned
And through these years I’ve burned
To try to kill what they put inside me
What have I become?
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself
I saw myself
And no, I can’t apologize
For the stupid things I’ve done
You’re looking at the product of a two-faced world
And this is what I’ve become
I grew up with «Do as I say not as I do»
I need something real
I want something pure
Something pure
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I lost myself

(traducción)

Crecí inseguro
Miedo a todo
Solo quería sentir algo
No confianza
no tenia quien creyera
Que yo era cualquier cosa
Izquierda para encontrar la mía
A través de los años he encontrado
Una seguridad en un mundo
Que algunos pueden llamar «destructivo»
Trae la locura
Alimenta esta parte de mí
Ayuda a las partes que me faltan.
perdona lo que he hecho
no estabas cerca
El día que me alejé
Todo lo que necesitaba era una mano amiga
Y me vi alejándome de mí
Tanto tiempo, tan entumecido por dentro
No he encontrado ningún lugar donde esconderme
De un pasado que a veces me persigue
Pero todo este dolor que he aprendido
Y a través de estos años he quemado
Para tratar de matar lo que me ponen dentro
¿En qué me he convertido?
no estabas cerca
El día que me alejé
Todo lo que necesitaba era una mano amiga
Y me vi alejándome de mí
no estabas cerca
El día que me alejé
Todo lo que necesitaba era una mano amiga
Y me vi
me vi a mi mismo
Y no, no puedo disculparme
Por las estupideces que he hecho
Estás viendo el producto de un mundo de dos caras
Y esto es en lo que me he convertido
Crecí con «Haz lo que digo no lo que hago»
Necesito algo real
quiero algo puro
algo puro
no estabas cerca
El día que me alejé
Todo lo que necesitaba era una mano amiga
Y me vi alejándome de mí
no estabas cerca
El día que me alejé
Todo lo que necesitaba era una mano amiga
Y me perdí