Traducción de la letra de la canción The Selfish Ones - Drown

The Selfish Ones (original)

Tonight is just another night
I know I’ve told you this before
But the needs I have hurt inside
And I’m tired of being ignored
'Cause there’s only so many times that I’m gonna say it
Before I go out and get my only fix
I’m tired of the way you ask me to live
And I Hate nights like this
Are you listening?
Are you listening?
Are you?
'Cause I need… I Need
Remember me?
I’m not afraid to cross any line
I run on Instinct and Desire
Feel my breath as I breathe down on you
Don’t challenge a man on fire
'Cause I’m an animal, I’m not here to deny
I’m a Fiend, a fucking junky, and
I need to be I
I’m lonely and I need my fix
God Damn I hate nights like this!
Are you listening?
Are you even listening?
'Cause I, I don’t think you’re listening
Are you listening?
I know she’s listening… I know she’s listening
I know you’re listening
I need my fix
(I'm tired of the way you ask me to live)
(I'm tired of the way you ask me to live)
I need my fix
(I'm tired of the way you ask me to live)
(I'm tired of the way you ask me to live)
I need my fix

The Selfish Ones (traducción)

Esta noche es solo otra noche
Sé que te he dicho esto antes
Pero las necesidades que tengo duelen por dentro
Y estoy cansado de ser ignorado
Porque solo hay tantas veces que lo voy a decir
Antes de salir y obtener mi única solución
Estoy cansado de la forma en que me pides que viva
Y odio las noches como esta
¿Estas escuchando?
¿Estas escuchando?
¿Es usted?
Porque necesito... necesito
¿Acuérdate de mí?
No tengo miedo de cruzar cualquier línea
Corro con el instinto y el deseo
Siente mi aliento mientras respiro sobre ti
No desafíes a un hombre en llamas
Porque soy un animal, no estoy aquí para negar
Soy un Demonio, un maldito yonqui, y
necesito ser yo
Estoy solo y necesito mi dosis
¡Maldita sea, odio las noches como esta!
¿Estas escuchando?
¿Esta usted escuchando?
Porque yo, no creo que estés escuchando
¿Estas escuchando?
Sé que está escuchando… Sé que está escuchando
Sé que estás escuchando
Necesito mi arreglo
(Estoy cansado de la forma en que me pides que viva)
(Estoy cansado de la forma en que me pides que viva)
Necesito mi arreglo
(Estoy cansado de la forma en que me pides que viva)
(Estoy cansado de la forma en que me pides que viva)
Necesito mi arreglo