Traducción de la letra de la canción Two Faced You - Drown

Two Faced You (original)

For seven years I thought you were down
Now the spineless one is all I know
You were a friend of mine
You were a friend of mine
Two-faced
You are
Both faces hide your fear
And both faces you hide behind
I wish I didn’t see this
You were a friend of mine
Two-faced you are
You were from the old days
I thought I knew you well
But the hard times hit and I learned
About the other face you’d sell
So come confront me
Come confront me
It’s the only face you get
Fuck you two-faced
Two-faced you
I thought you were my friend
But you remind me of my father

(traducción)

Durante siete años pensé que estabas deprimido
Ahora el sin espinas es todo lo que sé
eras un amigo mio
eras un amigo mio
dos caras
Eres
Ambas caras esconden tu miedo
Y ambas caras detrás de las que te escondes
Desearía no haber visto esto
eras un amigo mio
eres de dos caras
Eras de los viejos tiempos
Pensé que te conocía bien
Pero los tiempos difíciles golpearon y aprendí
Sobre la otra cara que venderías
Así que ven a confrontarme
ven a confrontarme
Es la única cara que tienes
Vete a la mierda de dos caras
tú de dos caras
Creí que eras mi amigo
Pero me recuerdas a mi padre