Traducción de la letra de la canción Bringing Me Down - Drowning Pool

Bringing Me Down (original)

Everyday, always the same
I hear your name and it cuts through me like a chainsaw
And I fall back into that simple fool you always knew
And just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me…
How much more will it take
'till I break
And I dived that stake
Right into that think that you call your heart
Hell it’s fallen apart
And I don’t think it worked right from the start
Just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me down, down, down
I can’t believe that I let you walk all over me I can’t believe that you had such a hold on me You’re bringing me down

(traducción)

Todos los días, siempre lo mismo
Escucho tu nombre y me atraviesa como una motosierra
Y vuelvo a caer en ese simple tonto que siempre supiste
Y tan pronto como te dejé entrar, parece que recuerdo todo esto otra vez
No puedo creer que te dejé caminar sobre mí Y no puedo creer que me tuvieras tan agarrado Derribándome
Me estás derribando
me traes...
¿Cuánto más tomará
hasta que rompa
Y me zambullí esa estaca
Justo en ese pensamiento que llamas tu corazón
Demonios, se ha desmoronado
Y no creo que haya funcionado bien desde el principio
Tan pronto como te dejé entrar, parece que me acordé de todo esto otra vez
No puedo creer que te dejé caminar sobre mí Y no puedo creer que me tuvieras tan agarrado Derribándome
Me estás derribando
Me estás trayendo abajo, abajo, abajo
No puedo creer que te dejé caminar sobre mí No puedo creer que me tenías tan agarrado Me estás derribando