Traducción de la letra de la canción Told You So - Drowning Pool

Told You So (original)

It took some time to realize
All the bullshit in my eyes
Until I got away from you
And then I guess you thought that you’d be cool
And make me look like I’m the one the fool
Well I don’t care 'cause you’re the one to blame
I can’t believe it all comes down to this
A penny for your thoughts would make me sick
And anything less would be a crime
Told me Told you
Shut up Well everything is not OK
Tomorrow’s another day
I’ll find my perfect way out
And then I guess you thought that you’d be smooth
And make me look like I’m another fool
Well I don’t care 'cause I don’t believe anything you say or do Just like me I cut my losses to save face
I’ve found my perfect space
To crawl back inside of myself
And then I guess you tried to make me be Everything you wanted me to be
Well look up from the ground and see who’s laughing last
I do what it takes to pull me through
No thanks to anything that you could do Never trust again

(traducción)

Me tomó un tiempo darme cuenta
Toda la mierda en mis ojos
Hasta que me alejé de ti
Y luego supongo que pensaste que serías genial
Y hazme parecer como si yo fuera el tonto
Bueno, no me importa porque tú eres el culpable
No puedo creer que todo se reduzca a esto
Un centavo por tus pensamientos me enfermaría
Y cualquier cosa menos sería un crimen
me lo dije te lo dije
Cállate, bueno, todo no está bien.
Mañana es otro día
Encontraré mi salida perfecta
Y luego supongo que pensaste que serías suave
Y hazme parecer como si fuera otro tonto
Bueno, no me importa porque no creo nada de lo que dices o haces. Al igual que yo, corté mis pérdidas para salvar las apariencias.
He encontrado mi espacio perfecto
Volver a arrastrarme dentro de mí mismo
Y luego supongo que trataste de hacerme ser todo lo que querías que fuera
Bueno, mira hacia arriba desde el suelo y mira quién se ríe último.
Hago lo que sea necesario para sacarme adelante
No, gracias a cualquier cosa que puedas hacer, nunca vuelvas a confiar