Traducción de la letra de la canción Killin' Me - Drowning Pool

Killin' Me (original)

Like cigarettes and gasoline
I light a match and watch this scene
Burn away in front of me Ashes of my misery
I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams
Sun bleached bones and withered trees
Slowly rotting just like me Empty bottles broken glass
My resolve is fading fast
I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams

(traducción)

Como cigarrillos y gasolina
Enciendo un fósforo y veo esta escena
Quemarse frente a mí Cenizas de mi miseria
Juro que a veces pienso que esta vida me está matando Juro que me está matando Todas nuestras esperanzas destrozadas
Y nuestros sueños muertos hace mucho tiempo
Los restos que todos tratamos de mantener
De venir a la vida
Y desgarrándonos en las costuras
Huesos blanqueados por el sol y árboles marchitos
Pudriéndose lentamente como yo Botellas vacías, vidrios rotos
Mi resolución se está desvaneciendo rápidamente
Juro que a veces pienso que esta vida me está matando Juro que me está matando Todas nuestras esperanzas destrozadas
Y nuestros sueños muertos hace mucho tiempo
Los restos que todos tratamos de mantener
De venir a la vida
Y desgarrándonos en las costuras