Traducción de la letra de la canción Push - Drowning Pool

Push (original)

Let me live, let me live
Let me live with a fuck to give
If I suffocate one more day in ritual
Lethargy, well, there ain’t no thing habitual
Suicide in effigy
But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering
Don’t push me
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
If I eat the lies one more time
I’ll choke to death on my pride
I can’t push aside all the broken bones
You’re calling a spine
But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Where do we go when all the beast years of our lives
Are passing by faster than we can blink our eyes?
They say that life’s a bitch
Well, I’ve got a bone to pick
I said, I told her bend over
And I’ll fuck, I’ll fuck, I’ll fuck the world
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give

Push (traducción)

Déjame vivir, déjame vivir
Déjame vivir con una cogida para dar
Si me asfixio un día más en el ritual
Letargo, bueno, no hay nada habitual
Suicidio en efigie
Pero camino para cortar, para romper
Y la correa orgullosa
Y este amarre rencoroso
no me presiones
quiero morir
Deja de tirar de mí
Quiero morir con algo de tranquilidad
Vive, déjame vivir
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
Empujar
Si me como las mentiras una vez más
Me ahogaré hasta la muerte en mi orgullo
No puedo dejar de lado todos los huesos rotos
Estás llamando a una columna vertebral
Pero camino para cortar, para romper
Y la correa orgullosa
Y este amarre rencoroso
quiero morir
Deja de tirar de mí
Quiero morir con algo de tranquilidad
Vive, déjame vivir
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
quiero morir
Deja de tirar de mí
Quiero morir con algo de tranquilidad
Vive, déjame vivir
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
¿Adónde vamos cuando todos los años bestiales de nuestras vidas
¿Están pasando más rápido de lo que podemos parpadear?
Dicen que la vida es una perra
Bueno, tengo un hueso para recoger
Le dije, le dije que se agachara
Y voy a joder, voy a joder, voy a joder al mundo
quiero morir
Deja de tirar de mí
Quiero morir con algo de tranquilidad
Vive, déjame vivir
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
quiero morir
Deja de tirar de mí
Quiero morir con algo de tranquilidad
Vive, déjame vivir
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
Empujar
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar
Empujar
Deja de tirar de mí
Déjame vivir con una cogida para dar