Traducción de la letra de la canción Another Word - Dubstar, Steve Hillier

Another Word (original)

I want to get from this modest thing
And I expect some persuading
Then I might lose everything
Maybe my mind
And I’m coy and embarrassed too
And ashamed I’m in love with you
And for all I’ve done to you, trying again
My bouncing head it shakes
And my feelings are reeling
That’s when my heart
It breaks like your car
Before my sense hits the floor again
Better lock up my door again
As the hope drowning medicine flows in your arms
From the look that you gave to me
I could tell there was empathy
As my self-spurning chemistry
Tries once again
I never said a word
About your flirting
Your smirking
Another stinking curse pulls me apart
Behind the windows of my mind
Lurks a fear of womankind
'Cause I never got valentines
Just like all the rest
Just one more reminder
Of the liar
I admire
This kind of blindness
Makes sense
But you’ve scared me with your friends
And your fears
And tears
I’m asking you to lend me your hands

(traducción)

Quiero obtener de esta modesta cosa
Y espero algo de persuasión
Entonces podría perderlo todo
Tal vez mi mente
Y yo también soy tímido y avergonzado
Y avergonzado estoy enamorado de ti
Y por todo lo que te he hecho, intentarlo de nuevo
Mi cabeza que rebota se sacude
Y mis sentimientos se tambalean
Fue entonces cuando mi corazón
Se rompe como tu coche
Antes de que mi sentido toque el suelo otra vez
Mejor cierra mi puerta de nuevo
Mientras la medicina que ahoga la esperanza fluye en tus brazos
Por la mirada que me diste
Me di cuenta de que había empatía.
Como mi química autodespreciable
Intenta una vez más
nunca dije una palabra
Sobre tu coqueteo
tu sonrisa
Otra maldición apestosa me separa
Detrás de las ventanas de mi mente
Acecha un miedo a las mujeres
Porque nunca recibí tarjetas de San Valentín
Al igual que todos los demás
Sólo un recordatorio más
del mentiroso
Admiro
Este tipo de ceguera
Tiene sentido
Pero me has asustado con tus amigos
y tus miedos
y lagrimas
te pido que me prestes tus manos