Traducción de la letra de la canción I'm Conscious Of Myself - Dubstar, Steve Hillier

I'm Conscious Of Myself (original)

I’m conscious of myself
Of my health
When I’m visiting friends
I’m conscious of myself
Of my wealth
When I’ve nothing to spend
I’m conscious of myself
When I’m sad
And I’ve nothing to say
I’m conscious of myself
Being bad
In a juvenile way
I’m conscious of myself
Gaining weight
Eating food that I like
I’m conscious of myself
Feeling hate
For the models I like
I’m conscious of myself
Growing old
Growing baggage to move
I’m conscious of myself
Getting cold
Lost the love I could prove
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party booking
Don’t you just love my ass?
I’m conscious of myself
On the shelf
Got no man in my life
I’m conscious of myself
Check yourself
I’m your fantasy wife
I’m conscious of myself
Bad breath
It’s garlic today
I’m conscious of myself
Nearer death
With the passing of the days
I’m conscious of myself
Near you
Your confidence is strong
I’m conscious of myself
Me too
But I get it all wrong
I’m conscious of myself
In bed
Do you like it this way?
I’m conscious of myself
Dead head
Knowing what you won’t say
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party bookings
Don’t you just love my ass?
So I want blue eyes
Breast enlargements
Firm thighs
Chocolate milkshakes
No more diet headaches
Sexual branding
More than understanding
Don’t you just love my ass?
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party bookings
Won’t you please love my ass?
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself

(traducción)

soy consciente de mi mismo
de mi salud
Cuando estoy visitando amigos
soy consciente de mi mismo
De mi riqueza
Cuando no tengo nada para gastar
soy consciente de mi mismo
Cuando estoy triste
Y no tengo nada que decir
soy consciente de mi mismo
Siendo malo
De una manera juvenil
soy consciente de mi mismo
Ganando peso
Comer comida que me gusta
soy consciente de mi mismo
sintiendo odio
Para los modelos que me gustan
soy consciente de mi mismo
envejeciendo
Equipaje creciente para mover
soy consciente de mi mismo
Enfriándose
Perdí el amor que pude probar
Así que tomo pastillas de Vic
Anticoncepción, llamadas de ginebra
Visitas a clubes de salud
No más noches en los libros de niños
Asesoramiento
Cocinando
reserva de cena
¿No te encanta mi culo?
soy consciente de mi mismo
En la repisa
No tengo hombre en mi vida
soy consciente de mi mismo
Compruébalo tú mismo
Soy tu esposa de fantasía
soy consciente de mi mismo
Mal aliento
hoy es ajo
soy consciente de mi mismo
Muerte más cercana
Con el paso de los días
soy consciente de mi mismo
Cerca de usted
Tu confianza es fuerte
soy consciente de mi mismo
Yo también
Pero lo entiendo todo mal
soy consciente de mi mismo
En cama
¿Te gusta así?
soy consciente de mi mismo
cabeza muerta
Sabiendo lo que no dirás
Así que tomo pastillas de Vic
Anticoncepción, llamadas de ginebra
Visitas a clubes de salud
No más noches en los libros de niños
Asesoramiento
Cocinando
Reservas para cenas
¿No te encanta mi culo?
Así que quiero ojos azules
Ampliaciones de mama
muslos firmes
batidos de chocolate
No más dolores de cabeza por dieta
marca sexual
Más que entender
¿No te encanta mi culo?
Así que tomo pastillas de Vic
Anticoncepción, llamadas de ginebra
Visitas a clubes de salud
No más noches en los libros de niños
Asesoramiento
Cocinando
Reservas para cenas
¿No amarías mi trasero?
soy consciente de mi mismo
soy consciente de mi mismo
soy consciente de mi mismo
soy consciente de mi mismo