Traducción de la letra de la canción I (Friday Night) - Dubstar, Steve Hillier

I (Friday Night) (original)

So it’s Friday night
My favourite time
And thinking back
When you were mine
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm
Is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets where we lived
Means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
So it’s Friday night
Ten past nine
Now it’s time
Go out for a good time
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets that we lived
Means more to me
The lights on the street
The walks in the dene
The sound of your feet means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
I, I, I, I wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
It’s changing all the time
So it’s Friday night
Go out for a good time

(traducción)

Así que es viernes por la noche
mi tiempo favorito
Y pensando de nuevo
Cuando tú eras mío
Otra vez canté, «Eres mía»
este paradigma
Está cambiando todo el tiempo
El olor de los árboles
En noches como estas
En las calles donde vivíamos
significa más para mí
Pasando por esa casa y yo
Piensa en tu cara y yo
Me pregunto qué piensas y yo
Sé que extraño el tiempo que intentamos
Corriendo por la carretera y yo
Enfrenta la verdad otra vez y yo
Me pregunto dónde estás porque yo
Sé que eres tú quien cambió la marea
Así que es viernes por la noche
Nueve y diez
ahora es el momento
Sal a pasar un buen rato
Otra vez canté, «Eres mía»
Este paradigma está cambiando todo el tiempo
El olor de los árboles
En noches como estas
En las calles que vivimos
significa más para mí
Las luces en la calle
Los paseos en el dene
El sonido de tus pies significa más para mí
Pasando por esa casa y yo
Piensa en tu cara y yo
Me pregunto qué piensas y yo
Sé que extraño el tiempo que intentamos
Corriendo por la carretera y yo
Enfrenta la verdad otra vez y yo
Me pregunto dónde estás porque yo
Sé que eres tú quien cambió la marea
Pasando por esa casa y yo
Piensa en tu cara y yo
Me pregunto dónde estás porque yo
Sé que eres tú quien cambió la marea
Pasando por esa casa y yo
Piensa en tu cara y yo
Me pregunto qué piensas y yo
Sé que extraño el tiempo que intentamos
Corriendo por la carretera y yo
Enfrenta la verdad otra vez y yo
Me pregunto dónde estás porque yo
Sé que eres tú quien cambió la marea
Yo, yo, yo, me pregunto dónde estás porque yo
Sé que eres tú quien cambió la marea
Está cambiando todo el tiempo
Así que es viernes por la noche
Sal a pasar un buen rato