Traducción de la letra de la canción Not So Manic Now - Dubstar

Not So Manic Now (original)

The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
Because I’ve been up here for a while
I’m starting to feel the monotony of the tower block
I’m not so manic now
I can uphold the weight of those neighbours
And she’s lifting and throwing to the wall
The post-natal harmonies of youth
When this younger man, twenty-five
Advantageously took away her pride
The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
I staggered shaking slowly to the door
Through the frosted panel I could see you
Your intentions as a salesman truly cush
You endeavoured as a psycho just to push
And whilst lifting and throwing to the wall
My puny structure of an ageing OAP
No reason why you chose my flat
Breathing deeply in a trance
The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
Because I’ve been up here for a while
I’m starting to feel the monotony of the tower block
I’m not so manic now
I can uphold the weight of those neighbours
And she’s lifting and throwing to the wall
The post-natal harmonies of youth
When this younger man, twenty-five
Advantageously took away her pride
I’m not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now

(traducción)

El viento está silbando
Mi mente está retorcida
Me estaba preparando la taza de té habitual.
Cuando extrañamente sonó el timbre
Porque he estado aquí arriba por un tiempo
Estoy empezando a sentir la monotonía del bloque de pisos.
No estoy tan maníaco ahora
Puedo sostener el peso de esos vecinos
Y ella está levantando y tirando a la pared
Las armonías posnatales de la juventud
Cuando este hombre más joven, veinticinco
Ventajosamente le quitó el orgullo
El viento está silbando
Mi mente está retorcida
Me estaba preparando la taza de té habitual.
Cuando extrañamente sonó el timbre
Me tambaleé temblando lentamente hacia la puerta
A través del panel esmerilado pude verte
Tus intenciones como vendedor realmente apaciguan
Te esforzaste como un psicópata solo para empujar
Y mientras levanta y tira a la pared
Mi estructura insignificante de un OAP envejecido
No hay razón por la que elegiste mi piso
Respirar profundamente en trance
El viento está silbando
Mi mente está retorcida
Me estaba preparando la taza de té habitual.
Cuando extrañamente sonó el timbre
No estoy tan maníaco ahora (no tan maníaco ahora)
No estoy tan maníaco ahora (no tan maníaco ahora)
No estoy tan maníaco ahora (no tan maníaco ahora)
No estoy tan maníaco ahora (no tan maníaco ahora)
Porque he estado aquí arriba por un tiempo
Estoy empezando a sentir la monotonía del bloque de pisos.
No estoy tan maníaco ahora
Puedo sostener el peso de esos vecinos
Y ella está levantando y tirando a la pared
Las armonías posnatales de la juventud
Cuando este hombre más joven, veinticinco
Ventajosamente le quitó el orgullo
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No estoy tan maníaco ahora
No tan maníaco ahora