Traducción de la letra de la canción When The World Knows Your Name - Dubstar, Steve Hillier

When The World Knows Your Name (original)

Down the road
At the bar we sit
We’re a friendship
My longing must resist
But up the stairs
Up into my heart
We’re the lovers
Who never have the chance
And I say, what’s needed
Are some memories
Without pain
It’s hard when the world
Knows your name
Was it just last week?
He was your only flame
And the wind
On our street calls his name
But you could try me
There’s so much more to say
And our neighbors
Let them whisper
All day
The jukebox says
Our moment has arrived
Leave out all the history
For tonight
Let’s make the memories
The dreamers' only claim
But it’s hard
When the world
Knows your name
The jukebox says
Our moment has arrived
Leave out all the history
For tonight
Let’s make the memories
The dreamers' only claim
But it’s hard
When the world
Knows your name

(traducción)

Por el camino
En el bar nos sentamos
somos una amistad
Mi anhelo debe resistir
Pero sube las escaleras
Hasta mi corazón
somos los amantes
Quien nunca tiene la oportunidad
Y yo digo, lo que se necesita
son algunos recuerdos
Sin dolor
Es difícil cuando el mundo
sabe tu nombre
¿Fue solo la semana pasada?
Él era tu única llama
y el viento
En nuestra calle llama su nombre
Pero podrías probarme
Hay mucho más que decir
y nuestros vecinos
Deja que susurren
Todo el dia
La máquina de discos dice
nuestro momento ha llegado
Deja fuera toda la historia
Por esta noche
Hagamos los recuerdos
El único reclamo de los soñadores
Pero es difícil
cuando el mundo
sabe tu nombre
La máquina de discos dice
nuestro momento ha llegado
Deja fuera toda la historia
Por esta noche
Hagamos los recuerdos
El único reclamo de los soñadores
Pero es difícil
cuando el mundo
sabe tu nombre