Traducción de la letra de la canción The Day I See You Again - Dubstar

The Day I See You Again (original)

Walking home from work tonight
Your letter warm, I’m holding tight
Said you want to see me soon
I phoned you late this afternoon
The bar we first met seems alive
I’ll see you there at eight tonight
Shouldn’t think like this
But is there something in us meeting now?
All this time, I’ve waited knowing
Though I’ve changed my heart’s still showing
I’ll wear a new dress, wash my clothes
I’ll wear the earrings that you chose
If the man you’ve grown to be
Is more Morrison than Morrisey
I’ll tell you straight as we undress
That things got better when you left
And though I’ve banned your name since then
I’ll call it with my dying breath
No-one else would have me
So I’ve made this day of all days
The day I see you again
Will you know me, will I cry
Will the years that passed decide that
Even we who loved and lied
Shouldn’t meet again tonight…

The Day I See You Again (traducción)

Caminando a casa del trabajo esta noche
Tu carta cálida, me estoy aferrando fuerte
Dijo que quieres verme pronto
Te llamé a última hora de la tarde
El bar que conocimos por primera vez parece vivo
Te veré allí a las ocho esta noche
No debería pensar así
Pero, ¿hay algo en que nos encontremos ahora?
Todo este tiempo, he esperado sabiendo
Aunque he cambiado, mi corazón todavía se muestra
Me pondré un vestido nuevo, lavaré mi ropa
Usaré los aretes que elegiste
Si el hombre en el que te has convertido
Es más Morrison que Morrisey
Te lo diré directamente mientras nos desnudamos
Que las cosas mejoraron cuando te fuiste
Y aunque he prohibido tu nombre desde entonces
Lo llamaré con mi último aliento
Nadie más me tendría
Así que he hecho este día de todos los días
El día que te vuelva a ver
¿Me conocerás, lloraré?
¿Los años que pasaron decidirán que
Incluso nosotros que amamos y mentimos
No deberíamos volver a encontrarnos esta noche...