Traducción de la letra de la canción All Along The Water - Duran Duran

All Along The Water (original)

Guess you know, where I wanna go
Got to see the water flow, try to understand
Got me trapped, playing with me like a cat
Scrape your fingers down my back, pin me to the ground
All along the water baby
Take me to your water baby
All along your water babe
I’ll get by, can’t you see I’m burning up
When you come and turn it up, higher every time
If I stay, Oh the end is near
Come and get me out of here, come and get me now
(Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Tell me is there any left?
I wanna drink it up
I’ll drink it up
Baby, if there’s any left
I’ll drink it up, drink it up, drink it up!
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water baby
(Got me trapped)
Thirsty for your water baby
Sliding on your torso baby
Take me to your water baby
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water babe

(traducción)

Supongo que sabes, a dónde quiero ir
Tengo que ver el flujo de agua, tratar de entender
Me tiene atrapado, jugando conmigo como un gato
Raspa tus dedos por mi espalda, sujétame al suelo
A lo largo del bebé del agua
Llévame a tu agua bebé
A lo largo de tu agua nena
Me las arreglaré, ¿no ves que me estoy quemando?
Cuando vienes y lo subes, más alto cada vez
Si me quedo, oh, el final está cerca
Ven y sácame de aquí, ven y sácame ahora
(¡Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Dime, ¿queda alguno?
Quiero beberlo
me lo beberé
Cariño, si queda algo
¡Me lo beberé, lo beberé, lo beberé!
Sediento de tu agua bebe
Abarcando desde tu tortura nena
Llévame a tu agua bebé
(Me tiene atrapado)
Sediento de tu agua bebe
Deslizándose sobre tu torso bebé
Llévame a tu agua bebé
Sediento de tu agua bebe
Abarcando desde tu tortura nena
Llévame a tu agua nena