Traducción de la letra de la canción All You Need Is Now - Duran Duran

All You Need Is Now (original)

It’s all up to you now find yourself in the moment
Go directly to the voodoo now the channel is open
Lose your head lose control
You come on delicate and fine like a diamond in the mind
Woah, yeah, when you move into the light you’re the greatest thing alive
Woah… and you
Sway in the moon the way you did when you were younger
And we told everybody all you need is now
Stay with the music let it play a little longer
You don’t need anybody all you need is now
Everybody’s gunning for the VIP section
But you’re better up and running in another direction
With your bones in the thrall
Throw a shadow on the vine, bat your lashes let it shine
Woah, yeah, every moment that arrives you’re the greatest thing alive
Woah… and you
Sway in the moon the way you did when you were younger
And we told everybody all you need is now
STAY with the music let it play a little longer
You don’t need anybody all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
And we will
Sway in the moon the way we did when we were younger (when we were younger)
When we told everybody all you need is now
Stay with the music let it play a little longer (a little longer)
You don’t need anybody all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now

(traducción)

Todo depende de ti, ahora te encuentras en el momento
Ve directamente al vudú ahora que el canal está abierto
Pierde la cabeza pierde el control
Vienes delicada y fina como un diamante en la mente
Woah, sí, cuando te mueves hacia la luz eres lo más grande que existe
Woah... y tu
Muévete en la luna como lo hacías cuando eras más joven
Y les dijimos a todos que todo lo que necesitan es ahora
Quédate con la música, deja que suene un poco más
No necesitas a nadie, todo lo que necesitas es ahora
Todos apuntan a la sección VIP
Pero es mejor que estés listo y corriendo en otra dirección
Con tus huesos en la esclavitud
Lanza una sombra sobre la vid, bate tus pestañas, deja que brille
Woah, sí, cada momento que llega eres lo más grande que existe
Woah... y tu
Muévete en la luna como lo hacías cuando eras más joven
Y les dijimos a todos que todo lo que necesitan es ahora
QUÉDATE con la música déjala sonar un poco más
No necesitas a nadie, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Y lo haremos
balancearse en la luna de la forma en que lo hicimos cuando éramos más jóvenes (cuando éramos más jóvenes)
Cuando les dijimos a todos que todo lo que necesitas es ahora
Quédate con la música, déjala sonar un poco más (un poco más)
No necesitas a nadie, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es ahora