Traducción de la letra de la canción American Science - Duran Duran

American Science (original)

It’s A Little Bit Late Now
But There Is Times You Will
Get A Little Bit Out Of Hand
Making All Of A Spill
And If We Can Lay This Down
You’re Going All The Way
Take A Look And I’ll Check It Out
Cuz I Can Always Find It
Such A Lonely Place… ooooh
This Room Without Your Face… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
A Little Megalomania
Becomes You Evidently
There Ain’t A Thing You Can’t Acquire
With Your Cling-wrap Plaything
Just Look At This State
I Crawl Around In A Daze
Like Symptomatic Case
Of Your Soul Persuasion
Such A Lonely Place… ooooh
It Moves Me Into Place… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
(repeat Chorus)

(traducción)

Es un poco tarde ahora
Pero hay veces que lo harás
Obtener un poco fuera de control
Hacer todo de un derrame
Y si podemos establecer esto
Vas hasta el final
Échale un vistazo y lo comprobaré
Porque siempre puedo encontrarlo
Un lugar tan solitario... ooooh
Esta habitación sin tu cara... ooooh
Ooooooh… ciencia americana
Toda la noche
ella puede dar dos pasos y balancearse
Ooooooh... son tan malos modales
No me hagas esperar
Ven y acuéstate a mi lado
Un poco de megalomanía
Se convierte en ti evidentemente
No hay nada que no puedas adquirir
Con tu juguete de envoltura adhesiva
Solo mira este estado
Me arrastro aturdido
Como Caso Sintomático
De la persuasión de tu alma
Un lugar tan solitario... ooooh
Me mueve a mi lugar... ooooh
Ooooooh… ciencia americana
Toda la noche
ella puede dar dos pasos y balancearse
Ooooooh... son tan malos modales
No me hagas esperar
Ven y acuéstate a mi lado
(repite el coro)