Traducción de la letra de la canción Astronaut - Duran Duran

Astronaut (original)

Makes my hair stand up on end,
something alien happening,
sychronize but don’t comprehend,
cos where i stop that’s where you begin!
Another moment i commit,
a pleasure rise im gonna take the hit,
and i’m addicted to the state your in,
cos your getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Music
Da Da Da Da!
Music
Proven now to X-ray specs,
something tells me your the alien sex,
i can’t imagine now what comes next,
when this Astronaut connects!
Coming on when i touch your skin,
a kinda strange that you will miss,
i hear your vanity pull me in,
now your getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Where feet for Quantom Leap,
because space is hot and deep,
and we follow giant footprints,
as we fall in, falling like the twins,
through satins holy wings,
and if they can hold us where it’s gonna end up,
everybody does!
Music
An Astronaut
An Astronaut
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Music
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut!

(traducción)

me pone los pelos de punta,
algo extraño pasando,
sincronizar pero no comprender,
¡Porque donde me detengo ahí es donde comienzas!
Otro momento me comprometo,
un aumento de placer voy a recibir el golpe,
y soy adicto al estado en el que estás,
¡porque me estás sacando de esto!
Desperdiciado, no hay nada que se enfrente a esto,
y vamos a ir al espacio de regalo,
¡Porque me voy con un astronauta!
Música
Da da da da da!
Música
Probado ahora según las especificaciones de rayos X,
algo me dice que eres el sexo alienígena,
No puedo imaginar ahora lo que viene después,
cuando este Astronauta se conecta!
Llegando cuando toco tu piel,
un poco extraño que extrañarás,
Escucho que tu vanidad me atrae,
¡ahora me estás sacando de esto!
Desperdiciado, no hay nada que se enfrente a esto,
y vamos a ir al espacio de regalo,
¡Porque me voy con un astronauta!
Desperdiciado, no hay nada que se enfrente a esto,
y vamos a ir al espacio de regalo,
¡Porque me voy con un astronauta!
Donde los pies para Quantom Leap,
porque el espacio es cálido y profundo,
y seguimos huellas gigantes,
mientras caemos, cayendo como los gemelos,
a través de satenes alas santas,
y si pueden retenernos donde terminará,
¡todo el mundo lo hace!
Música
Un astronauta
Un astronauta
Desperdiciado, no hay nada que se enfrente a esto,
y vamos a ir al espacio de regalo,
¡Porque me voy con un astronauta!
Desperdiciado, no hay nada que se enfrente a esto,
y vamos a ir al espacio de regalo,
¡Porque me voy con un astronauta!
Música
Oooooooooo Un astronauta
Oooooooooo Un astronauta
Oooooooooo Un astronauta
Oooooooooo ¡Un astronauta!