Traducción de la letra de la canción Be My Icon - Duran Duran

Be My Icon (original)

I follow you, I wait for you
You know there’s no escape from me
You’re more than wallpaper in my room
I write you letters and bring you gifts
I’m going through all your trash
I love you so much,
I keep your cigarette butts
Now is the time to come out
Come out of the shadows
No need to be scared
You’re gonna be so happy
I built you a shrine
Now you can Be My Icon
I’m out on the edge
There’s no way back inside
All my friends are gone
They didn’t understand me
It makes so much sense
It’s no coincidence
Just you and I alone here
And I need you
Oh
How many hours have I stared at my face in the mirror
I get worried sometimes that the image will shatter
No need to be scared
You’re gonna be so happy
I built you a shrine
Now you can be my icon
No need to be
Scared
Now you can
Be My Icon
I know this is real
Believe it
We belong together
What ever happens
You’re gonna be with me
Forever
Be my icon
You will be my icon
Be my icon
you will be my icon

(traducción)

te sigo, te espero
Sabes que no hay escape de mí
Eres más que papel tapiz en mi habitación
Te escribo cartas y te traigo regalos
Estoy revisando toda tu basura
Te amo mucho,
me quedo con tus colillas
Ahora es el momento de salir
Sal de las sombras
No hay necesidad de tener miedo
Vas a ser tan feliz
Te construí un santuario
Ahora puedes ser mi icono
Estoy en el borde
No hay manera de volver adentro
Todos mis amigos se han ido
no me entendieron
Tiene mucho sentido
no es casualidad
solo tu y yo solos aqui
Y te necesito
Vaya
Cuantas horas he mirado mi cara en el espejo
A veces me preocupa que la imagen se rompa
No hay necesidad de tener miedo
Vas a ser tan feliz
Te construí un santuario
Ahora puedes ser mi icono
No hay necesidad de ser
Asustado
Ahora usted puede
Sé mi icono
Sé que esto es real
Créelo
pertenecemos juntos
Pase lo que pase
vas a estar conmigo
Para siempre
Sé mi icono
serás mi icono
Sé mi icono
serás mi icono