Traducción de la letra de la canción Bedroom Toys - Duran Duran

Bedroom Toys (original)

You want it, You got it,
Now what you gonna do with it?
You want it, You got it,
Now what you gonna do with it?
I’ve been around the world,
I’ve seen a lot of things,
That make your chicken curl,
You’re squeezing like boys,
And teasing like girls,
Confusing like boys and girls,
Plan an exit route,
Parachute,
Rubber suit,
Are you ready for a little swim?
There’s regular queen size,
Flip it on the B side,
Solid Gold
(Spoken)
Oh my god what’s this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise,
Checking out the five star atmosphere,
You want some expertise,
If you got treasure,
I’ll pay you for the pleasure,
It’ll bring you to your knees,
Silence Romance,
What’s your name fancypants?
Got you eye on employees,
Forget about the reeling,
Talk about the feeling,
Solid Gold!
(Spoken)
Oh my god, whats this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
Now you washed up,
Beat smashing,
Grab no receipt takes the platinum off,
Your shine Lazy Bed Star,
La di da,
Petty Bourgeois,
Oh my would you look at the time,
Until you wise up,
You know were gonna line up,
The pimps and snitches to dip,
Into your riches,
If you can’t destroy,
You might aswell enjoy it,
Solid Gold
(Spoken)
Oh my god, what’s this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
I can’t believe my eyes!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
I learnt to improvise!

(traducción)

Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
he estado alrededor del mundo,
he visto muchas cosas,
Que hacen que tu pollo se enrosque,
Estás apretando como niños,
Y bromeando como niñas,
Confundidos como niños y niñas,
Planifica una ruta de salida,
Paracaídas,
Traje de goma,
¿Estás listo para un pequeño baño?
Hay tamaño queen regular,
Dale la vuelta en el lado B,
Oro sólido
(Hablado)
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy estancado,
No puedo creer lo que veo,
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy gateando,
aprendo a improvisar,
Comprobando el ambiente de cinco estrellas,
Quieres algo de experiencia,
Si tienes un tesoro,
Te pagaré por el placer,
Te pondrá de rodillas,
romance de silencio,
¿Cómo te llamas pantalones elegantes?
Tienes el ojo puesto en los empleados,
Olvídate del tambaleo,
Habla sobre el sentimiento,
¡Oro sólido!
(Hablado)
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy estancado,
No puedo creer lo que veo,
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy gateando,
¡Aprendo a improvisar!
Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
Ahora te lavaste,
Batir aplastando,
Coger ningún recibo quita el platino,
Tu brillo Lazy Bed Star,
La di da,
pequeño burgués,
Oh, Dios mío, ¿podrías mirar la hora?
Hasta que te das cuenta,
Sabes que nos vamos a alinear,
Los proxenetas y soplones para mojar,
en tus riquezas,
Si no puedes destruir,
También podrías disfrutarlo,
Oro sólido
(Hablado)
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy estancado,
No puedo creer lo que veo,
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy gateando,
¡Aprendo a improvisar!
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy estancado,
No puedo creer lo que veo,
Vi los juguetes del dormitorio,
Ahora estoy gateando,
¡Aprendo a improvisar!
Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
¡No puedo creer lo que veo!
Lo quieres lo tienes,
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
¡Aprendí a improvisar!