Traducción de la letra de la canción Being Followed - Duran Duran

Being Followed (original)

To the voyeur, seated in a darkened room
Do you thrill when the green light starts pulsing?
Paranoia, the only valid point of view
If you know what I’m saying
I’m not alone, being followed
Someone always watching what we do
Never alone, but I’m in the shadows
I dream things I don’t want you to know
Something shifting between the sirens and the glow
Of red lights and the blue slowly turning
The fog is lifting
A silhouette begins the show
Then the moment is stolen
In this chamber lit by scandal
You’re the bullet in the barrel
You’re the last thing as I’m falling
Bloody roaring still I’m calling out
I’m calling out
I’m not alone, being followed
Never alone, I’m being followed

(traducción)

Al voyeur, sentado en una habitación a oscuras
¿Te emocionas cuando la luz verde comienza a parpadear?
Paranoia, el único punto de vista válido
Si sabes lo que estoy diciendo
No estoy solo, siendo seguido
Alguien siempre mirando lo que hacemos
Nunca solo, pero estoy en las sombras
sueño cosas que no quiero que sepas
Algo cambiando entre las sirenas y el resplandor
De luces rojas y el azul girando lentamente
La niebla se está levantando
Una silueta comienza el espectáculo
Entonces el momento es robado
En esta cámara iluminada por el escándalo
Eres la bala en el barril
Eres lo último que me estoy cayendo
Maldito rugido todavía estoy llamando
estoy llamando
No estoy solo, siendo seguido
Nunca solo, me siguen