Traducción de la letra de la canción Too Much Information (Deptford Dub) - Duran Duran, Ben Chapman

Too Much Information (Deptford Dub) (original)

Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Hey TV child look into my eyes here by intervention I want your attention
Promotion boy in a suit and tie he wants you to use it you’re too shot to lose
it
It’s pumping down the cable like never so before
A cola manufacturer is sponsoring the war here comes the news with with love
from me to you
Destroyed by ABC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Turn on the tube hits you with a groove advertising music we want you to choose
it
These teeth are white trainers ultra-bright this band is perfect just don’t
scratch the surface
We’ve covered all the angles the survey people say
Just put us on the cover we’d be smiling anyway this video was made with love
for you
Destroyed by BBC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need it’s too
much information
Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Dialate your mind (repeat) Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in
to me now I’m on the line
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in to me now I’m in your mind
I try (information) yes I try (too much information)
Why should I try (information) cause I try (too much information)
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give it too me

Too Much Information (Deptford Dub) (traducción)

Destruido por MTV Odio morder la mano que me da de comer tanta información
La presión está en la pantalla para venderte cosas que no necesitas
es demasiada informacion para mi
Oye, niño de la televisión, mírame a los ojos aquí por intervención, quiero tu atención.
Chico de promoción con traje y corbata, quiere que lo uses, estás demasiado disparado para perder
eso
Está bombeando el cable como nunca antes.
Un fabricante de cola está patrocinando la guerra aquí viene la noticia con amor
de mi para ti
Destruido por ABC Odio morder la mano que me da de comer tanta información
La presión está en la pantalla para venderte cosas que no necesitas
es demasiada informacion para mi
Enciende el tubo que te golpea con un ritmo publicitario música que queremos que elijas
eso
Estos dientes son zapatillas blancas ultrabrillantes, esta banda es perfecta, pero no lo hagas.
rasque la superficie
Hemos cubierto todos los ángulos que dicen los encuestados
Solo pónganos en la portada, estaríamos sonriendo de todos modos, este video fue hecho con amor
para usted
Destruido por la BBC Odio morder la mano que me da de comer tanta información
La presión está en la pantalla para venderte cosas que no necesitas, también
mucha información
Destruido por MTV Odio morder la mano que me da de comer tanta información
La presión está en la pantalla para venderte cosas que no necesitas
es demasiada informacion para mi
Marque su mente (repita) Tengo que dármela tengo que escucharme tengo que ceder
para mí ahora estoy en la línea
Tengo que dármelo, tengo que escucharme, tengo que rendirme ahora que estoy en tu mente.
Lo intento (información) sí lo intento (demasiada información)
¿Por qué debería intentar (información) porque intento (demasiada información)
Tengo que dármela. Tengo que escucharme. Tengo que dármela también.