Traducción de la letra de la canción Big Bang Generation - Duran Duran

Big Bang Generation (original)

Falling into space
At the end of time
Black as the black in your eye
Staring through a hole in the ozone
Theres nobody home
To play back your ansaphone
Climax out of blue
Is it just another high?
No there must be something new
Now that Im so alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here (oh no)
If theres nothing left to fear
When they come together in the Big Bang Generation
Teardrop in the sky
Bursting my eye
Sound of morning sighs
This life is stranger than fiction
Surreal addiction
Its all I recognize
Feeding off the habit
Losing control
Where is it leading to?
Now that Im the alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here
If theres nothing left to fear
When we come together in the Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Now that I’m here alone)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing it)
Were gonna come together here
Where you coming from?
When we gonna burn out?
Dont know
Having so much fun
Greetings from the Big Bang Generation
Big Bang Generation
Meet you in the Big Bang Generation
Together in the Big Bang Generation
Together we’re the Big Bang Generation

Big Bang Generation (traducción)

Cayendo en el espacio
Al final de los tiempos
Negro como el negro en tu ojo
Mirando a través de un agujero en el ozono
no hay nadie en casa
Para reproducir su ansaphone
Clímax de la nada
¿Es solo otro subidón?
No, debe haber algo nuevo.
Ahora que soy tan extraño
Entrando en la atmósfera
No sé lo que está esperando aquí (oh no)
Si no queda nada que temer
Cuando se juntan en la Big Bang Generation
Lágrima en el cielo
reventando mi ojo
Sonido de los suspiros de la mañana
Esta vida es más extraña que la ficción
adicción surrealista
Es todo lo que reconozco
Alimentarse del hábito
Perdiendo el control
¿Hacia dónde conduce?
Ahora que soy el extraterrestre
Entrando en la atmósfera
No sé lo que está esperando aquí
Si no queda nada que temer
Cuando nos reunimos en la Generación Big Bang
(Siento que estoy perdiendo el control)
Generación Big Bang
(Ahora que estoy aquí solo)
Generación Big Bang
(Siento que estoy perdiendo el control)
Generación Big Bang
(Siento que me estoy perdiendo)
Vamos a reunirnos aquí
¿De donde vienes?
¿Cuándo nos vamos a quemar?
no sé
Me estoy divirtiendo mucho
Saludos de la Generación Big Bang
Generación Big Bang
Nos vemos en la Generación Big Bang
Juntos en la Generación Big Bang
Juntos somos la Generación Big Bang