Traducción de la letra de la canción Boys Keep Swinging - Duran Duran

Boys Keep Swinging (original)

Heaven loves ya The clouds smile for ya Nothing stands in your way
When you’re a boy
Clothes always fit ya Life is the pop of a cherry
When you’re a boy.
(When you’re a boy)
You can wear a uniform
(When you’re a boy)
Other boys check you out
(You get a girl)
These are your favorite things
When you’re a boy.
Boys…
Boys…
Boys…
Boys keep swinging
Boys always work it out.
Unpage the colors
Unfurl the flag
Love just kissed you hello
When you’re a boy
They’ll never clone ya You’re always first on the line
When you’re a boy.
(When you’re a boy)
You can buy a home of your own
(When you’re a boy)
Learn to drive and everything
(You get a girl)
You’ll get your share
When you’re a boy.
Boys…
Boys…
Boys…
Boys keep swinging
Boys always work it out.
Boys…(boys)
Boys…(boys)
Boys…(oh, boys)
Boys…(boys)
Boys keep swinging, boys keep swinging
Boys keep swinging, boys always work it out.
Heaven loves ya The clouds smile for ya Nothing stands in your way
When you’re a boy
Girls like to kiss ya Life is the pop of a cherry
When you’re a boy.
Heaven loves ya The clouds smile for ya Nothing stands in your way
Clothes always fit ya

Boys Keep Swinging (traducción)

El cielo te ama Las nubes te sonríen Nada se interpone en tu camino
Cuando eres un niño
La ropa siempre te queda bien La vida es el estallido de una cereza
Cuando eres un niño.
(Cuando eres un niño)
Puedes usar un uniforme
(Cuando eres un niño)
Otros chicos te miran
(Obtienes una chica)
Estas son tus cosas favoritas
Cuando eres un niño.
Niños…
Niños…
Niños…
Los chicos siguen columpiándose
Los chicos siempre lo resuelven.
Despaginar los colores
desplegar la bandera
El amor acaba de besarte hola
Cuando eres un niño
Nunca te clonarán Siempre eres el primero en la línea
Cuando eres un niño.
(Cuando eres un niño)
Puedes comprar una casa propia
(Cuando eres un niño)
Aprende a conducir y todo
(Obtienes una chica)
Obtendrás tu parte
Cuando eres un niño.
Niños…
Niños…
Niños…
Los chicos siguen columpiándose
Los chicos siempre lo resuelven.
Chicos... (chicos)
Chicos... (chicos)
Chicos... (oh, chicos)
Chicos... (chicos)
Los chicos siguen columpiándose, los chicos siguen columpiándose
Los chicos siguen balanceándose, los chicos siempre lo resuelven.
El cielo te ama Las nubes te sonríen Nada se interpone en tu camino
Cuando eres un niño
A las chicas les gusta besarte La vida es el estallido de una cereza
Cuando eres un niño.
El cielo te ama Las nubes te sonríen Nada se interpone en tu camino
La ropa siempre te queda bien