Traducción de la letra de la canción Breath After Breath - Duran Duran

Breath After Breath (original)

Everyday I wake up in this room and I don’t know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child

Breath After Breath (traducción)

Todos los días me despierto en esta habitación y no sé
De donde vengo o a donde voy entonces escucho la voz
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
Desde mi punto de vista, la verdad no es solo en blanco y negro, vivimos y morimos,
amamos y luchamos
Respiración tras respiración llevamos esta bobina mortal a salvo para mañana
¿Me atrevo, oh, me atrevo a seguir los pasos que todo mi cuerpo escucha?
Latiendo en mi corazón como una pluma latiendo por un momento hasta que desaparezca
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
Desde mi punto de vista, la verdad no es solo en blanco y negro, vivimos y morimos,
amamos y luchamos
Respiración tras respiración llevamos esta bobina mortal
Los círculos en la arena se lavan en el mar justo cuando nos deslizamos hacia la eternidad
Respiración tras respiración llevamos esta bobina mortal a salvo para mañana
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me faz diamante teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
Una llama de amor está ardiendo siempre la canción es de los planetas
oh ooo el baile es al ritmo de la lluvia de donde todos vienen y el nacimiento es solo un suspiro tras otro
Eres mi tipo, eres mi tipo mmm oh oh eres mi tipo, eres mi hijo