Traducción de la letra de la canción Burning The Ground - Duran Duran

Burning The Ground (original)

«barbarella»
«mr president.»
«your mission, find duran duran»
«find duran duran»
«just a minute, Ill slip something on»
Can you hear me now?
(woow.)
Can you hear me now (ow ow ow ow)
Can -can -can you hear me now (ow ow ow ow)
(wee!)
Htrae tenalp si siht
I tell you somebodys fooling around
I tell you somebodys fooling around
I tell you
I tell you
I tell you somebodys fooling around
Burning the ground
Burning the ground
Burning the ground
Burning the ground
Girls (burning!)
Boys (burning!)
Girls (burning!) boys (burning!)
Girls (burning!) boys (burning!)
Ah ah ahh ah ah ahhhh
(woow!)
I tell you somebodys fooling around
I tell you somebodys fooling around
I tell you (n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
I tell you somebodys fooling around
(n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Burning the ground
Burning the ground
(n-n-no)
(n-n-no, n-n-no)
(n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Whyyyy whyyyy (wa wa)
Whyyyy whyyyy
Whyyyy whyyyy (wa wa whyy)
— (ha!, woow, ha)
Yeahhhh
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na (girls) da-na-na-na da-na-na-na daa
(the rhythm, the rhythm, the rhythm is the power)
Da-na-na-na (boys) da-na-na-na (girls) da-na-na-na daa
The rhythm is the power
Da-na-na-na (boys) da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
(ahhhh) —
Boys!
The rhythm, (girls) the rhythm, the rhythm is the power
(fle-fle-fle-fle-flex)
Boys!
(to me yeahh)
Girls!
Wild boys!
The rhythm is the power
(give it to me, give it to me now)
The rhythm, the rhythm, the rhythm is the power.

Burning The Ground (traducción)

«barbarella»
"Señor presidente."
«tu misión, encontrar a duran duran»
«busca a duran duran»
«un momento, me pondré algo»
¿Puedes escucharme ahora?
(guau.)
¿Puedes oírme ahora? (Ay ay ay ay)
Can-can-puedes oírme ahora (ow ow ow ow)
(¡pequeñito!)
Htrae tenalp si siht
Te digo que alguien está jugando
Te digo que alguien está jugando
Te digo
Te digo
Te digo que alguien está jugando
quemando el suelo
quemando el suelo
quemando el suelo
quemando el suelo
Chicas (¡ardiendo!)
Chicos (¡ardiendo!)
Chicas (¡ardiendo!) Chicos (¡ardiendo!)
Chicas (¡ardiendo!) Chicos (¡ardiendo!)
Ah ah ah ah ah ahhhh
(¡guau!)
Te digo que alguien está jugando
Te digo que alguien está jugando
Te digo (n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Te digo que alguien está jugando
(n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
quemando el suelo
quemando el suelo
(n-n-no)
(n-n-no, n-n-no)
(n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Por quéyyy por quéyyy (wa wa)
por quéyyy por quéyyy
Por quéyyy por quéyyy (wa wa por qué)
— (¡ja!, guau, ja)
siiii
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na (chicas) da-na-na-na da-na-na-na daa
(el ritmo, el ritmo, el ritmo es el poder)
Da-na-na-na (chicos) da-na-na-na (chicas) da-na-na-na daa
El ritmo es el poder
Da-na-na-na (chicos) da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
(ahhhh)—
¡Niños!
El ritmo, (chicas) el ritmo, el ritmo es el poder
(fle-fle-fle-fle-flex)
¡Niños!
(a mi si)
¡Muchachas!
¡Muchachos salvajes!
El ritmo es el poder
(Dámelo, dámelo ahora)
El ritmo, el ritmo, el ritmo es el poder.