Traducción de la letra de la canción Butterfly Girl - Duran Duran

Butterfly Girl (original)

By the look on your face
You’ve been awake all night
It started raining in the early light
You’re fooling the mirror
But you don’t fool me
A drift in your own sympathy
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Now you’re drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you’re gonna realize
There’s only one kind of happy in the glass of wine
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

Butterfly Girl (traducción)

Por la mirada en tu cara
has estado despierto toda la noche
Empezó a llover en la madrugada
estas engañando al espejo
pero no me engañas
Una deriva en tu propia simpatía
Se está desmoronando
No te quedes demasiado tiempo en la oscuridad
Anhelo profundamente en la oscuridad
De tu devoción
Suéltalo cuanto más te detengas
Suéltalo, tienes que dejarlo ir
Juntos de nuevo en control
De tus emociones
Puedes hacerlo hasta mañana
Libera a tu chica mariposa
Y cuando te elevas por encima del dolor
eres una chica mariposa
Ahora estás borracho en el sueño de tu vida como suciedad
Podría durar para siempre y eso realmente duele
Y todavía espero que te des cuenta
Solo hay un tipo de felicidad en la copa de vino
Se está desmoronando
No te quedes demasiado tiempo en la oscuridad
Anhelo profundamente en la oscuridad
De tu devoción
Suéltalo cuanto más te detengas
Suéltalo, tienes que dejarlo ir
Juntos de nuevo en control
De tus emociones
Puedes hacerlo hasta mañana
Libera a tu chica mariposa
Y cuando te elevas por encima del dolor
eres una chica mariposa