Traducción de la letra de la canción Cry Baby Cry - Duran Duran

Cry Baby Cry (original)

One of these nights you wait and see
One of these nights you’re gonna realize
The way your pride comes at a cost
Leaving you short on sympathy
Where is the evidence you need to know
You’re better off than the rest
Given attention more than touch
Over the time it’s nothing much to show
Keeping it all together
Seems like forever
One of these days you’ll kiss and tell
It’s in the mirror, gonna spill it out
Whatever do you know, what do you, do you know?
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Can you depend on your champagne
Socialist friends to drop your name in their
(questionable) Four Viper supernova rides however great they claim to be only
betrays their insecurity--yeah
See how they fall from those highs
Afraid of dragons in the smoke
Gonna go rehab but that’s a joke
It’s getting old don’t tell them all we’ve heard it before
You’re welcome to celebrity
Doing the thing so famously
Must wear your reputation wrong, it must be such a bore
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
It does make you stronger, yeah
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

Cry Baby Cry (traducción)

Una de estas noches esperas y ves
Una de estas noches te darás cuenta
La forma en que tu orgullo tiene un costo
Dejándote corto de simpatía
¿Dónde está la evidencia que necesita saber?
Estás mejor que el resto
Dada la atención más que el tacto
Con el tiempo no hay mucho que mostrar
Manteniéndolo todo junto
parece una eternidad
Uno de estos días te besarás y dirás
Está en el espejo, lo derramará
Lo que sea que sepas, ¿qué sabes, sabes?
Una obsesión egoísta, un falso suicidio
No puedes ver la verdad por los dólares en tus ojos
Se están desvaneciendo y eso te hace
Llora bebe llora
Pero no te va a matar ahora
¿Puedes confiar en tu champán?
Amigos socialistas para dejar caer su nombre en su
(cuestionable) Cuatro paseos en supernova Viper, por grandiosos que afirmen ser solo
traiciona su inseguridad--sí
Mira cómo caen de esos altos
Miedo a los dragones en el humo
Voy a ir a rehabilitación pero eso es una broma
Se está haciendo viejo, no les digas todo lo que hemos escuchado antes
De nada, celebridad
Haciendo las cosas tan famosas
Debe usar su reputación mal, debe ser tan aburrido
Una obsesión egoísta, un falso suicidio
No puedes ver la verdad por los dólares en tus ojos
Se están desvaneciendo y eso te hace
Llora bebe llora
Pero no te va a matar ahora
Llora bebe llora
Llora bebe llora
Una obsesión egoísta, un falso suicidio
No puedes ver la verdad por los dólares en tus ojos
Se están desvaneciendo y eso te hace
Llora bebe llora
Pero no te va a matar ahora
Te hace más fuerte, sí
Llora bebe llora
Llora bebe llora
Llora bebe llora
Llora bebe llora