Traducción de la letra de la canción Danceophobia - Duran Duran

Danceophobia (original)

Coming over you
Danceophobia
Coming over you
You are the floor what you gonna do
I’m on the system
I’m tryina get to you
We’ve both withered false alarm
Nothing can stop us
Come on this is our song
Look around look around
Forget the ground forget the ground
Take my hand take my hand
And sing it loud
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance danceophobia danceophobia
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance coming over
You don’t dance
You’re in the car we’re going to
To lift the volume
Am I getting through to you
Open the window to see what you got
I’m in the speakers it’s time to hit the
Look around look around
Forget the ground forget the ground
Take my hand take my hand
And sing it loud
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance danceophobia danceophobia
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance coming over
You don’t dance
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance danceophobia danceophobia
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance coming over
You don’t dance
Can you hear me
If you can hear me let me know
I’m your doctor
You may be experience feelings of confusion
Don’t be afraid I’ve seen these symptoms before
Ten twenty new cases each week
We call this causing danceophobia
I’m going to keep you in for observation
I may have to work on you throughout the night
We have to trust each other
And together together together
I think we can beat thing before the music ends
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance danceophobia danceophobia
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance coming over
You don’t dance
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance danceophobia danceophobia
I know what it is coming over you coming over you
You don’t dance coming over
You don’t dance

(traducción)

viniendo sobre ti
Bailofobia
viniendo sobre ti
Eres el piso que vas a hacer
estoy en el sistema
Estoy tratando de llegar a ti
Ambos hemos marchitado falsa alarma
Nada puede detenernos
Vamos, esta es nuestra canción
Mira a tu alrededor mira a tu alrededor
olvida el suelo olvida el suelo
Toma mi mano toma mi mano
Y cantarlo fuerte
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
Tu no bailas danceofobia danceofobia
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
no bailas viniendo
tu no bailas
Estás en el coche al que vamos
Para subir el volumen
¿Me estoy comunicando contigo?
Abre la ventana para ver lo que tienes
Estoy en los altavoces, es hora de golpear el
Mira a tu alrededor mira a tu alrededor
olvida el suelo olvida el suelo
Toma mi mano toma mi mano
Y cantarlo fuerte
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
Tu no bailas danceofobia danceofobia
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
no bailas viniendo
tu no bailas
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
Tu no bailas danceofobia danceofobia
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
no bailas viniendo
tu no bailas
Puedes oírme
Si puedes oírme, házmelo saber
soy tu medico
Es posible que experimente sentimientos de confusión.
No tengas miedo, he visto estos síntomas antes.
Diez veinte nuevos casos cada semana
A esto lo llamamos causar danceophobia
Te voy a mantener en observación.
Puede que tenga que trabajar contigo durante toda la noche.
Tenemos que confiar los unos en los otros
Y juntos juntos juntos
Creo que podemos vencer antes de que termine la música.
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
Tu no bailas danceofobia danceofobia
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
no bailas viniendo
tu no bailas
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
Tu no bailas danceofobia danceofobia
Sé lo que te está pasando, viniendo sobre ti
no bailas viniendo
tu no bailas