Traducción de la letra de la canción Drive By - Duran Duran

Drive By (original)

It was the hottest day in July
And all along Santa Monica Blvd
Cars were stood still
And a gleaming metal tube
Would stretch all the way from Highland
Back to La Brea
And she met under Los Angeles sunshine
Young man was sitting at the wheel
On his way to make a pickup
Turned off the air-con
Rolled down the window
And began to sweat
Out over the Hollywood hills
He saw the clouds building
Like great dark towers of rain
Ready to come tumbling down
Any day now
Not a day too soon
(any day now)
And as the music drifted in
From other cars
His eyes started to sleep
This is the story of his dream
Silver
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
This is the story of his dream

(traducción)

Era el día más caluroso de julio.
Y a lo largo de Santa Monica Blvd.
Los autos estaban parados
Y un tubo de metal brillante
Se extendería todo el camino desde Highland
Volver a La Brea
Y ella se encontró bajo el sol de Los Ángeles
El joven estaba sentado al volante
En camino a hacer una recogida
Apagó el aire acondicionado
Bajó la ventana
y empezó a sudar
Sobre las colinas de Hollywood
Él vio las nubes construyendo
Como grandes torres oscuras de lluvia
Listo para derrumbarse
Cualquier día de éstos
Ni un día demasiado pronto
(cualquier día de éstos)
Y mientras la música entraba
De otros coches
Sus ojos comenzaron a dormir
Esta es la historia de su sueño
Plata
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
Esta es la historia de su sueño