Traducción de la letra de la canción Girl Panic ! - Duran Duran

Girl Panic ! (original)

I came by invitation to general Chelsea mayhem
Then going on to somewhere
Yes, I was going somewhere
A single random meeting with your eyes and I am beaten
And now I’m going nowhere
I know I’m going nowhere
With all the voices in my head
The clever words I never said
Of all the things to happen
In a girl panic
That’s driving naked through my mind
It’s a crush panic
She’s got me atomized
You beg me to get closer
Dress falling off your shoulder
Then heat is wrapping round us
This city strapped around us
Cause now I sense your mission is my coming demolition
And you just hold me under
I know I’m going under
In a girl panic
The midnight traffic in her eyes
Like a Hypnotic, and I am mesmerized
You know, you know I want you
I know you know I want you
In a girl panic
A crush panic
She’s a Hypnotic
It’s a girl panic

(traducción)

Vine por invitación al caos general de Chelsea
Luego yendo a algún lugar
Sí, estaba yendo a alguna parte
Un solo encuentro al azar con tus ojos y soy golpeado
Y ahora no voy a ninguna parte
Sé que no voy a ninguna parte
Con todas las voces en mi cabeza
Las palabras inteligentes que nunca dije
De todas las cosas por pasar
En una niña de pánico
Eso está conduciendo desnudo a través de mi mente
Es un pánico aplastante
Ella me tiene atomizado
Me ruegas que me acerque
Vestido cayendo de tu hombro
Entonces el calor nos envuelve
Esta ciudad atada a nuestro alrededor
Porque ahora siento que tu misión es mi próxima demolición
Y solo me abrazas
Sé que me estoy hundiendo
En una niña de pánico
El tráfico de medianoche en sus ojos
Como un hipnótico, y estoy hipnotizado
Sabes, sabes que te quiero
Sé que sabes que te quiero
En una niña de pánico
Un pánico aplastante
ella es una hipnótica
Es un pánico de niña