Traducción de la letra de la canción Hold Back The Rain - Duran Duran

Hold Back The Rain (original)

We’re miles away from nowhere
And the wind doesn’t have a name
So call it what you want to call it Still blows down the lane
People tell me I haven’t changed at all
But I don’t feel the same
And I bet you’ve had that feeling, too
You just can’t laugh all the time
And if the fires burn out,
There’s only fire to blame
No time for worry 'cause we’re on the roam again
The clouds all scatter and
We ride the outside lane
Not on your own, so help me,
Please hold back the rain
So what if the words ain’t rhyming
Did you think that it’s just a game
I probably didn’t even say that right
And I really don’t give a damn
Okay, go off and wander
I’m guilty just the same
Sometimes you’re needed badly
So please come back again

(traducción)

Estamos a kilómetros de la nada
Y el viento no tiene nombre
Así que llámalo como quieras llamarlo Todavía sopla por el carril
La gente me dice que no he cambiado en nada
Pero no siento lo mismo
Y apuesto a que tú también has tenido ese sentimiento
No puedes reírte todo el tiempo
Y si los fuegos se apagan,
Solo hay fuego a quien culpar
No hay tiempo para preocuparse porque estamos de gira otra vez
Las nubes se dispersan y
Montamos en el carril exterior
No por tu cuenta, así que ayúdame,
Por favor, detén la lluvia
Entonces, ¿qué pasa si las palabras no riman?
¿Pensaste que es solo un juego?
Probablemente ni siquiera dije eso bien
Y realmente me importa un carajo
Está bien, vete y pasea
soy culpable igual
A veces te necesitan mucho
Así que por favor vuelve de nuevo