Traducción de la letra de la canción Hold Me - Duran Duran

Hold Me (original)

Yeah, this time.
Shall we walk?
Shall we run through my head, you understand?
Does the body you conceal
Need the touch of someone’s hand?
Ashes;
violations.
Who would they burn for?
In your isolation what can’t you see?
I wonder if the light’s down.
I wonder if they’re listening.
CHORUS
Hold me.
Lay your shame away.
Show me where your lovers stay.
Hold me.
Lay your ghost away.
Show me for yourself.
You are lost and alone,
But a prisoner of your pride.
When the passions you ignore
You can never hide.
One of these days you’re gonna find out,
'cause one of these days you’re gonna try.
And what did I say
To make you wind up With this spear of guilt inside.
I wonder if the light’s down.
I wonder if they’re listening.
CHORUS
Na na na na na na na.
Hold Me.
Na na na na na na.
Show me.
No na na na na na na na na na.
CHORUS

(traducción)

Sí, esta vez.
¿Caminamos?
¿Pasamos por mi cabeza, entiendes?
¿El cuerpo que ocultas
¿Necesitas el toque de la mano de alguien?
Despojos mortales;
violaciones
¿Por quién arderían?
En tu aislamiento, ¿qué no puedes ver?
Me pregunto si la luz está apagada.
Me pregunto si están escuchando.
CORO
Abrázame.
Deja tu vergüenza lejos.
Muéstrame dónde se alojan tus amantes.
Abrázame.
Deja tu fantasma lejos.
Muéstrame por ti mismo.
Estás perdido y solo,
Pero un prisionero de tu orgullo.
Cuando las pasiones ignoras
Nunca puedes esconderte.
Uno de estos días te vas a enterar,
porque uno de estos días lo vas a intentar.
y que dije
Para que acabes con esta lanza de culpa por dentro.
Me pregunto si la luz está apagada.
Me pregunto si están escuchando.
CORO
Na na na na na na na.
Abrázame.
Na na na na na na.
Muéstrame.
No na na na na na na na na na na.
CORO