Traducción de la letra de la canción Hothead - Duran Duran

Hothead (original)

(We will continue… er…to…er…watch
This situation very closely
Here in the shadows where we stand
Watching lady, watching man
(And it may take nature three years the experts
Say to make up for the damage done
Greedy for pictures as they roll
We see the planet lose control
(The average credit card holder has
About $ 750 of revolving debt
Hothead!
evolution nonstop evolution
Hothead
Hothead!
evolution nonstop evolution
Hothead!
… Hothead
Time, time will change the picture
(Ah it’s a good sign
About time, time will change the picture
Power to change the point of view
But what is fake and what is true
(There are charges today that a consumer product
Is torching homes and killing Americans
Blow by blow you’re telling me
You’ll change the course of history
(Our television tends to come out of Hollywood
Action cars, crashes, chases
I turn you on you turn me off
Right now I’m suffering from this culture shock
Spread confusion wherever you can
With shaking heads and shaking hands
Cue propoganda to manipulate
Where there’s megabucks you protect the state
Let the body break and the body tumble
So you build it up, then you watch it crumble

(traducción)

(Seguiremos... er... para... er... ver
Esta situación muy de cerca
Aquí en las sombras donde estamos
Mirando a la dama, mirando al hombre
(Y la naturaleza puede tardar tres años en que los expertos
Decir para compensar el daño hecho
Codiciosos de imágenes mientras ruedan
Vemos el planeta perder el control
(El titular de una tarjeta de crédito promedio tiene
Alrededor de $ 750 de deuda renovable
¡Exaltado!
evolución sin parar evolución
Exaltado
¡Exaltado!
evolución sin parar evolución
¡Exaltado!
… exaltado
El tiempo, el tiempo cambiará la imagen
(Ah es buena señal
Ya era hora, el tiempo cambiará la imagen
Poder para cambiar el punto de vista
Pero lo que es falso y lo que es verdad
(Hay cargos hoy en día de que un producto de consumo
Está incendiando casas y matando estadounidenses
Golpe a golpe me estas diciendo
Cambiarás el curso de la historia
(Nuestra televisión tiende a salir de Hollywood
Coches de acción, choques, persecuciones.
Yo te prendo tú me apagas
En este momento estoy sufriendo este choque cultural
Difunde la confusión donde puedas
Con sacudidas de cabeza y sacudidas de manos
Cue propaganda para manipular
Donde hay megabucks, proteges el estado
Deja que el cuerpo se rompa y el cuerpo caiga
Así que lo construyes, luego lo ves desmoronarse