Traducción de la letra de la canción I Believe / All I Need To Know - Duran Duran

I Believe / All I Need To Know (original)

The taxman’s in the pocketbook
The pressmen are by the bar
And all the world is at your door
It’s strange that you should lock it up
And preach an open heart
But you know what they’re waiting for
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
(to walk away)
I was tempted by the devil in this deep blue swimming pool
Until the devils makeup ran.
And my future’s in the strangle hold of ever changing rules
I don’t intend to understand
You can stop pretending now that I had you fooled
I’m still the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
To paralyze my soul
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
(and walk away)
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know

(traducción)

El recaudador de impuestos está en el bolsillo
Los periodistas están junto a la barra.
Y todo el mundo está a tu puerta
Es extraño que debas encerrarlo
Y predica un corazón abierto
Pero sabes lo que están esperando
Puedes voltear tu cara ahora
y no lo pienses dos veces
Solo soy el chico ordinario que solías conocer
No estoy detrás de tu dinero
O incluso tu consejo
Creo que me seguirás
Es todo lo que necesito saber
(alejarse)
Fui tentado por el diablo en esta piscina azul profundo
Hasta que se corrió el maquillaje del diablo.
Y mi futuro está en el dominio absoluto de las reglas siempre cambiantes
no pretendo entender
Puedes dejar de fingir ahora que te engañé
Sigo siendo el chico ordinario que solías conocer
No estoy detrás de tu dinero
Para paralizar mi alma
Creo que me seguirás
Es todo lo que necesito saber
Prométeme que intentarás entender antes de que me vaya
(y alejarse)
Puedes voltear tu cara ahora
y no lo pienses dos veces
Solo soy el chico ordinario que solías conocer
No estoy detrás de tu dinero
O incluso tu consejo
Creo que me seguirás
Es todo lo que necesito saber
Prométeme que intentarás entender antes de que me vaya
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito saber