Traducción de la letra de la canción I Don't Want Your Love - Duran Duran

I Don't Want Your Love (original)

I don’t mind if you’re keeping someone else behind
I don’t care cause you’ve got something I can share
Hey, take a chance, even if it’s only
Only while we’re dancing in the
Light of your second sight because
When you understand me
You might feel good around me now
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I won’t turn you out if you’ve got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is in your imagination
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I don’t want your love, I don’t want your love
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love
I like noise cause, I like waking up the house
I cannot sit down.
I can’t shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love

(traducción)

No me importa si mantienes a alguien más atrás
No me importa porque tienes algo que puedo compartir
Oye, arriésgate, aunque sea solo
Solo mientras bailamos en el
Luz de tu clarividencia porque
cuando me entiendes
Puede que te sientas bien conmigo ahora
No quiero que tu amor me derribe
No quiero tu amor, así que dale la vuelta
No te echaré si tienes a alguien más
Alguien más que te importe
porque debes darte cuenta
Mi fascinación obsesiva está en tu imaginación
No quiero que tu amor me derribe
No quiero tu amor, así que dale la vuelta
No quiero tu amor, no quiero tu amor
Tu ritmo es el poder de moverme
Es algo que controlas completamente
no quiero tu amor
no quiero tu amor
Me gusta el ruido porque, me gusta despertar la casa
No puedo sentarme.
no puedo cerrar la boca
Pero cuando me entiendes
Puede que te sientas bien a mi alrededor
No quiero que tu amor me derribe
No quiero tu amor, así que dale la vuelta
Tu ritmo es el poder de moverme
Es algo que controlas completamente
no quiero tu amor
no quiero tu amor